第十三章 (第5/5页)
她还坚持要分房睡。
虽然这让我痛苦不已，但是我想从她的立场来看是正当的，现在狭窄的沙发是我的床，每天晚上睡在那儿，我都会祈祷时间能治愈一切伤痛这句话总有几分是对的。但是她的绝望、无助和愤怒令人惊恐，晚上我在斯莱戈镇上阴暗冰冷的酒吧里纵情于酒精，试图抹去脑海中那飘浮着的高挑纤瘦、面色苍白的灵魂，那是我现在的妻子。一天晚上，我喝得烂醉如泥，朝家里走去，我到处找哥拉顿街的房子，迷糊间以为那还是我们的家，遍寻斯莱戈的大街小巷，找一所在其他城市的房子。
然而，我也没有完全绝望。她依旧在我身边，我相信我们之间的情分终归会重新建立起来的。我毫无保留向汤姆倾诉，他点点头，如圣人般一言不发。
我在自己的家里也不得不躲藏起来，像杰西·詹姆斯<a id="jz_2_1" href="#jzyy_1_2"><sup>[2]</sup></a>那样，诚心祈求谅解，如果不是来自曼的谅解，也是来自生活的秘密法官。祈求我们能在寻常的狂欢之中，再次找到牢固的立足点。
【注释】
<a id="jzyy_1_1" href="#jz_1_1">[1]</a> 素歌，也叫单声圣歌，是单声部自由节奏的曲调。
<a id="jzyy_1_2" href="#jz_2_1">[2]</a> Jesse James，美国强盗，是詹氏-杨格团伙最有名的成员。