妈妈和内尔斯 Mama and Nels (第4/5页)
“我不知道。我倒不为这事烦心，伤脑筋的是，我该如何向爸爸妈妈解释今天所发生的事。他们一定很受伤。”他拉着我的胳膊说，“和我一起进去，好吗？也许你可以帮我。”
爸爸解释说，只有当内尔斯是内尔斯的儿子时，他才可以被称为“奈尔森”，也就是“内尔斯的儿子”<a href="#normal-notef1" id="normal-note1"><sup>[1]</sup></a>。但是，内尔斯是以他祖父的名字起名的。听到这话，马丁小姐笑得更厉害了，然后就说他们得走了，她说很高兴见到我们大家。
爸爸妈妈看着走进厨房的我俩，面带着忧伤地对内尔斯笑了笑。
“内尔斯这个名字太，太——想象一下，介绍某人叫内尔斯是什么感觉。”她说。
内尔斯吻了吻妈妈，这很少见。他紧紧地抓住爸爸的肩膀。
马丁小姐一字一顿地大声与爸爸妈妈交谈着，仿佛他们不太听得懂她的话似的。她叫内尔斯“奈尔森”。
“坐下吧。”爸爸轻轻地说，“我们正在说你的事呢。”他对妈妈点了点头。
她叫我“小妹妹”。她说自己有两个兄弟，还说她要是能像我那么害羞的话，她可以放弃一切。
“是这样的，”妈妈缓缓地说，“我和你爸——我们觉得你和马丁小姐结婚不合适。”
内尔斯在第二个不上班的晚上，把科拉·马丁小姐带回了家。她说话很快，滔滔不绝地逗卡伦说话。她还说达格玛很“古怪”，因为达格玛很惊讶马丁小姐居然有自己的汽车，并且可以开到任何她想去的地方。
“听我说，妈妈，如果你们是在想今天发生的事——”
但是，妈妈却没觉得好笑。“如果是那样，他并不是很开心。那不好，他很伤心、很不安。”妈妈缓缓地说。
“今天的事，内尔斯？今天怎么了？”
“他也许正沐浴在爱河里吧。”爸爸寻开心地说。
“唉，就是马丁家的那种行为。”
一开始，我记得偷听到妈妈对爸爸说，她很担心内尔斯。
“哦，那事啊，”妈妈说，“那个不重要，重要的是，”妈妈认真地继续说道，“重要的是，虽然他们家很富裕，也很光鲜，但是，他们家——请原谅我这么说，内尔斯——但是，他们的家庭背景——不是那么好。”
我不知道大家是怎么知道内尔斯正在和漂亮而善于社交的科拉·马丁谈恋爱的。科拉想要内尔斯参与她家的生意，那样他们就可以结婚了。
我和内尔斯都露出困惑的神情。
※ ※ ※
（本章未完，请点击下一页继续阅读）