妈妈和克里斯蒂娜 Mama and Christine (第5/5页)
“买家具，招揽更多的房客。”她说。
我相信，克里斯蒂娜的毕业之夜一定是爸爸妈妈感到最骄傲的时刻。妈妈把闪闪发亮的奖章放进了带有天鹅绒内衬的盒子里，珍藏在她的写字台抽屉里。每次她把奖章拿给房客、姨妈和姨夫们以及食品杂货商特里先生看过以后，就把它放回写字台的抽屉里。
妈妈坐在摇椅里，抱着小卡伦。厨房里是如此的温暖舒适，伊丽莎白叔叔在火炉边的盒子里呼噜噜地哼唱着。詹诺教授的钢琴声在寂静中回荡。我们可以听到斯坦顿兄弟、刘易斯先生、克拉克先生，还有杜兰特小姐在大厅里开心地聊着天。
我已经进了高中，内尔斯则在读高中最后一年，已经在谈论去湾区那边上大学的事情了。克里斯蒂娜也快要从温福德毕业了。她聪颖过人，赢得了温福德杰出成就奖奖章。
妈妈看着我们开心地笑了。
斯坦顿兄弟中的哥哥萨姆终于让杜兰特小姐喜欢上了牛排，而且还是五分熟的。他俩订婚了。到了六月份，等他们结婚以后，他们就会搬到楼下的大房间里，杜兰特小姐原来住的楼上房间将让给乔治先生。
“生活真好。真美好。”她满足地说道。
詹诺教授和他的太太搬进了两间大侧房，他们把那儿当作钢琴工作室。不修边幅的教授弹得一手好琴，娇小的詹诺太太经常唱波兰歌曲给我们听。
<a href="#normal-note1" id="normal-notef1">[1]</a>这里指探险家梅里韦瑟·刘易斯（1774—1809）和威廉·克拉克（1770—1838）。
到年底时，我们已经有了七个房客。斯坦顿兄弟为我们介绍了刘易斯先生和克拉克先生。他们拿自己的名字开玩笑，说他俩是探险家<a href="#normal-notef1" id="normal-note1"><sup>[1]</sup></a>。他们当然不是真的探险家，他们是天然气和电力公司的记账员。