妈妈和她的小淑女们 Mama and Her Little Ladies (第2/5页)

我紧紧握着达格玛的手，突然为自己不是东方人而深感欣慰。我偷偷看了一眼克里斯蒂娜。她安静地望着窗外，脸上是一如既往的平静与羞涩。我再一次羡慕起她的那种超脱的气质来。

“赫斯特·普林和马德琳·卡特赖特指挥整个班级，”卡梅莉塔继续说，“还有愚蠢的斯坎伦小姐。我告诉你，赫斯特的妈妈也是‘温福德淑女’，曾在格兰姆斯小姐的班上读书。马德琳的爸爸是个有头有脸的政客。”

“我在温福德当校长的这些年里，再没有比现在更糟的情况了。”格兰姆斯小姐抱怨道，“我记得以前只有高贵家庭的女孩们才能来这儿。这下好了，接下来，”她一脸不高兴地预言道，“黑人，甚至——甚至是东方人，都会来我们这里了。”

“哦。”我又说，“哦。”

“挪威人。”我说，但声音很轻。

在大家排队回到教室后，我对自己说卡梅莉塔一定是误会了。那些女孩们举止怪异，肯定是因为我初来乍到。等她们了解我之后，她们就不会这样了。人们对我一向都很友好的。

“确实是知识的殿堂，”格兰姆斯小姐哼了哼，“你的意思是来到了大熔炉。我都不知道温福德会变成什么样。那个姓瓦内蒂的女孩，那个姓古本斯坦的怪人，现在又多了三个黄毛瑞典人。”

不愉快的一天慢慢地接近了尾声。不过，这一天中，我也有开心的时刻，那就是我是班里唯一知道伟大的洛伦佐<a href="#normal-notef1" id="normal-note1">^[1]</a>的出生地的人，我是唯一知道俄罗斯主要出口产品的人。

“太好了，”莱昂斯小姐说，“知识的殿堂又来了三个学生。”

我们正收拾着课本和钢笔，有两个女孩被指定去擦黑板，这时，达格玛悄悄地溜进了教室。她张望了一下，然后轻声问道：“克里斯蒂娜在吗？凯特琳在吗？我要回家。”

“莱昂斯小姐，来了三个新学生。”格兰姆斯小姐好像不怎么高兴。

我试图引起达格玛的注意，但是斯坎伦小姐倏地冲下了讲台，学着小孩的声音说：“哦，小可爱。看啊，孩子们，她是不是很可爱呀？”

另一位女士来到校长办公室。她也很高很瘦，也穿着高领衬衫和裙子，但是她的笑容却是如此的和蔼。

“是的，斯坎伦小姐。”她们顺从地齐声回答。

我立刻就对格兰姆斯小姐彻底失去了信任。如卡波夫人所说，她也许受过很好的教育，但是，她居然不知道挪威人和瑞典人是完全不同的！她应该听听妈妈的克里斯舅舅会怎么说。“瑞典人？”我仿佛能听见他在咆哮着说，“瑞典人？挪威人又不是脑袋进水，怎么会做瑞典人呢！”