21 保护伞 (第5/5页)

“Wait！”（等下！）老陈说，“I'd be happy to go but you need to brief me．what is this case about？”（我去纽约没问题，但是你要告诉我这案件是关于什么呀？）

“不是打架，他去嫖娼打妓女。”另外一个媒体人说。一桌人都点头，王中淮才停止讲话，坐下来问大家怎么回事。这是当下最火的八卦，大家你一言我一语，聊得津津有味，焦点当然是党总的红二代老婆会不会因此和他离婚。

“It's all in the files I gave you．”（都在我给你的档案里面。）Joe一边说一边往外走，老陈只好跟着他往外走。“And it's all over the news，they tried to smugle hundreds of people to New York，but there was a storm last night，the ship hit a sandbank and a lot of people died．It's headline news all over the place．”（其他的就都在新闻里了。萍姐又有一船人偷渡去纽约，可是船在长岛搁浅了，偷渡的人都跑出来，有些就死在沙滩上。你不看新闻吗？到处都是这个报道。）

“党总打人？哈哈。”王中淮尴尬地假笑，“怎么可能，他一个江南书生，小巧玲珑，去打架肯定会吃亏的。”

“And you want me to go to New York？”（那我去纽约？）老陈说。

“王总不知道党总打人的事情吗？”有人问。

“Yeah，you go．You nail that little old lady，she is nasty．”（对，你去，一定要找到萍姐的罪证，那小老太太非常恶毒。）Joe和老陈已经走到电梯旁。

“第二件事情是我和惠安的党总，决定一起投资一个制片公司……”

“And those files you gave me，why didn't you share it with the Chinese？”（你给我的档案，为什么不给中国呢？）老陈问道。

“各位，今天请大家来是好事，一是桑爱姑娘马上要出演一部电影的女一号了，应该是至今中国投资最大的电影，鄙人出了点钱哈，请大家捧场，多提拔一下桑爱姑娘。”同一桌上，一位眉目清秀的姑娘站起来，欢快地说：“谢谢各位老大了。”

“We did，of course we did．”（给了呀，我们当然给了。）Joe表情有点疑惑，“I gave all the documents to the guy who was here before you．Zeng，Zhang，or something．He is now a big deal in China，Minsiter or something．”（我把所有的文件都给了你的前任。叫曾、张、什么的，现在好像是个大人物，部长什么的。）Joe已经进了电梯，话音未落，电梯门关了。

王中淮在自己开的牛排餐厅里大摆宴席，请了一群媒体老大。

老陈突然什么都明白了，Joe说的是詹付红。