火鸡 (第2/5页)

他扛着火鸡走进镇子。他想为上帝做点事情，但不知道能做什么。如果今天街上有人拉手风琴，他会把他的一角钱给他们的。他只有一角，他会给他们的。也许他能想出更好的办法。他攒着这一角还有别的用。他可以从祖母那里再要到一角。给我该死的一角，小家伙？他收起笑容，摆出一副虔诚的表情。他不要再那么想了。他无论如何不可能从她那里要到一角。他要是再管祖母要钱，母亲会抽他一顿的。也许一切自有安排。如果上帝想让他做什么，他自会安排的。

他就是这么想的。如果他就是这么想的，他有什么办法？他迅速环顾四周，仿佛有人藏在灌木丛里；突然他打了个激灵。

他走到商业区，透过眼角的余光他注意到人们在看他。梅尔罗斯县有八千人口，星期六大家都在商业区的蒂尔福特店。儒勒走过时，他们都转头看着他。他扫了一眼自己在商店橱窗的影子，轻轻地挪了一下火鸡，快步向前走去。他听见有人在喊，但他假装耳背，继续向前。是他母亲的朋友艾莉斯·吉尔哈德，她要是想和他说话，就快点跟上他好了。

然而，你不该这么去想上帝。

“儒勒！”她喊道，“我的天哪，你从哪儿捉到那只火鸡的？”她快步走到他身后，把手放到他肩上，“好大一只鸟，”她说，“你一定是个神枪手。”

他站了起来。上帝不停地在你眼前伸出诱饵，让你整个下午都在追逐它们，却一无所获。

“我没有射它，”儒勒冷淡地说，“我逮住了它。我把它追得断气了。”

他想到自己追逐火鸡而一无所获。这是一个肮脏的诡计。他相信他会成为一个珠宝大盗。他们很聪明。他相信整个苏格兰场都会来追踪他。见鬼。

“天哪，”她说，“哪天你也给我逮一只吧，怎么样？”

他相信他会偷东西的。

“如果我有时间的话。”儒勒说。她自以为很可爱。

怎么才叫咬牙切齿？他心想。他咬紧上下颌，做了个鬼脸。他做了好几次。

两个男人走了过来，朝火鸡吹口哨。他们对着街角的其他男人叫喊，让他们也过来看。他母亲的另一个朋友停下来，路边坐着的几个乡下男孩站了起来，装作毫无兴趣地打量着这只火鸡。一个身穿猎装、背着猎枪的男人停下来看着儒勒，又绕到他身后，看着火鸡。

嗬，他准能吓得她裤子都要掉下来。他准能吓得她牙齿都要掉进汤里。他开始哧哧笑。下一次等她问他想不想玩印度宫廷十字戏，他会说，见鬼，不，该死的，她会玩什么好玩的游戏？拿出她那该死的扑克牌，他会给她露几手。他在地上打滚儿，笑得岔了气。“我们喝点酒吧，小家伙，”他会说，“我们喝到臭烘烘的。”嗬，他准会吓得她袜子都要飞了！他坐在地上，满脸通红，咧嘴直乐，不时爆发出一阵响亮的哧哧声。他记得牧师说过，如今的年轻人成群结队地堕落；摒弃了贤德；走在撒旦的路上。他们总有一天会后悔的，牧师说。他们总有一天会痛哭流涕，咬牙切齿。“痛哭流涕。”儒勒嘀咕道。男人不会痛哭流涕。