世界上最丑的女人 (第4/5页)

他把自己锁在卧室里，看着两具尸体，就像两块沉重的、麻烦的、出乎意料的物料。他惊奇地注意到，床垫被压得深深陷了下去。他手足无措，不知该怎么办，当黑暗再次模糊了床上的两个静止的轮廓时，一瓶酒见了底。他最终只通知了教授一个人来做见证。

她不敢再说了，又突然开始生他的气。他也不知道气从何来。她十分聪慧，思路缜密而具体，这让他始料未及。

“求您救救她们吧！”当教授到达并对尸体进行专业检查时，他胡乱哀求道。

“一个没有母亲的人，哪儿会有母语呢？我能对付着说好几国语言，但没有一门是我自己的。”

“您疯了吗？早都死透了！”教授怒道。

在良久的沉默之后，她补充道：

然后，教授递给他一页文件，他用右手签了字，左手收了钱。

“我知道您在想什么呢。”她再次说道，一双肿胀的鼠目直视着他。

同一天里，他在消失于港口某地之前，乘马车帮教授将尸体运回了大学的诊所。不久之后，尸体就会在那里被秘密地制成标本。

他很快又注意到，她居然会说好几门语言，但是听起来学得都不精。她在交谈中时不时切换语种，南腔北调。这倒是不足为奇，她从小在马戏团长大，这是个充斥着各种怪物的国际化团队，从来不会两次造访同一个地方。

在很长一段时间内，差不多有二十年，她们就站在这座建筑阴寒的地下室里。直到更好的时代来临，她们加入日益丰富的收藏品之列，与犹太人和斯拉夫人的头骨为伍，和千奇百怪的连体婴儿、双头婴儿相伴。直到如今，人们还能在病理博物馆的仓房里见到她们——母女二人，瞪着玻璃眼珠，摆出凝重的姿势被冷冻着，就像某个新物种产生之初失败的实验品。

她喝茶的方式跟俄国人一样，把茶水从金属茶壶倒进无耳茶杯，每饮一口，就吃一块糖。

【译者注】

他竟无言以对。

作家创作的这篇小说可能参考了历史上一个真实事件：

“先生，您原本期望，我说的话和我的脸一样怪异、恶心，对吗？”