第16章 (第2/5页)

“尼克·达菲。”

“只因为他是你从前的一个酒友，是吗？肖恩·多诺万。所以他才给你留了一瓶酒？看在过去的分儿上？”

“尼克·达菲？”

她说：“你到底想说什么，杰克逊？”

“那是达菲。”

“只是担心你会不会旧疾复发。我可不想一到办公室就发现你光着身子，浑身都是呕吐物。事实上，当你今天早上没露面时，我们还以为就是那样的。”

“就当我是在虚张声势吧。”她嘟囔着，双手握住那把可能子弹已空的手枪，沿着通道一路走去，朝向道格拉斯的房间，还有其中那个通往人间的舱门。

“是嘛？”她说道，嗓音似乎能割开玻璃。

“虚张声势做得不赖。”

“差不多吧。我们首先去附近公园的长椅上找。”

“对，行吧。你说对了。”

“谢谢你。”

“我就知道后边跟着一个。”瑞弗说。

“然后在它底下找。”

他又犹豫了一阵，可能觉得比起让他“自己的机会自己把握”，她话里的真实性还更可靠些。于是他微曲膝盖，让警棍掉在地上，然后夺门而逃。他打开门时，恰好赶上瑞弗从对面推门而入，一时间两人目光交汇，都把对方吓得不轻。然后黑箭的家伙就跑了，回到那间档案储存室的混乱里。

“好了，闭嘴吧，杰克逊。”

“我不会的。只要你把那个扔掉，然后走开。”

“如果多诺万是如此高尚的一个人，那他为什么还给你酒？”

“……你也别动。”

“我说过他很高尚的话吗？”

“别动。”她说。

“你似乎很想把他描绘成一个白衣骑士的样子。而这完全是臆测，记得吗？也有可能，他就是表面上看起来那样。一个酒后驾车的杀手，而且认为这个国家是被蜥蜴人统治的。”

他们到了房间的后半部分，那些板条箱依然井然有序地排列着；里面装着什么，就只有上帝才知道。更多档案，更多隐秘历史的遗存。他们意识到自己正身处一条狭窄的过道中，对于过道任何一端的人，他们都是易于攻击的目标。于是他们飞奔着通过这里，就在几乎抵达远端那对双开门时，听到了第一声枪响。瑞弗跳到一旁躲避；路易莎则继续奔跑，在最后一刻跃起，一个俯冲直接撞过了双开门，头和双肩先着地。门就在她身后弹回去，关上了。她又完成了一个后滚翻。一名黑箭成员正站在她的上方，手持一把警棍。他将它举了起来，正要向下打在她身上。而她作为回应，双手举起那把她也不甚确定是否还有子弹的枪，对准他的脸。

“而这是因为你认为他给我留了一瓶酒？天哪，”凯瑟琳·斯坦迪什很少咒骂别人，“从你的嘴里说出来也太荒诞了。”

“行，”短促的回答，“快跑。”

兰姆撇了撇嘴。“给你倒一杯酒，和把你跟酒关在一间屋子里，还是有区别的。”

“你行吗？”

“唔，原谅我不敢苟同。此外，给我留下酒的不是肖恩，而是贝利——我是说邓恩，克雷格·邓恩。他只是想表达善意而已。”

那些如多米诺骨牌般倒塌的档案架被阻截在中途，是板条箱在那头挡住了它们的去路。而要到达板条箱那边，就得先奋力穿过东倒西歪的盒子、文件及铺天盖地的纸张；在这段旅程中，想不发出太多噪声可不容易。当路易莎被一截木条绊了一跤，瑞弗冒险回头看了一眼。在他们的视野里，那个门洞被翻倒的文件柜挡住了，但多诺万已努力挺直身子，持枪准备好。桥上的霍雷修斯，瑞弗一边如此想着，一边把路易莎扶了起来。他记不清霍雷修斯后来怎么样了。他应该是成了英雄，但成为英雄的也有很多死去的人。

“真是一位得体的小绅士。我把你的意志力锻炼得还不错，不是吗？”

随后她说：“哈！你这是什么样子啊？”

“你吗？”她笑了。兰姆很少听到凯瑟琳·斯坦迪什笑出声来。“相信我，我能保持清醒并非拜你所赐。如果我要感谢什么人，那也是我的老上司。因为查尔斯和你不一样，他是信任我的。他对我展现友善，他对我充满信心，而且他将我留在了身边，换成别人早就把我扔出去喂狼了。所以，令我把那瓶酒倒进了洗脸池而不是自己喉咙的，是查尔斯·帕特纳。而你所做的就只是跑过来把那可怜的男孩打得失去意识，可他本来也打算让我走的。现在，抽完那根脏东西就回车上来吧。我想回家。”

“找到了这个。”雪莉说，声音听起来很明快。

兰姆从嘴里拿出那支烟，盯着它研究了半晌，仿佛担心它真如凯瑟琳说得那么脏似的。然后他又将它放回嘴里，对她投去同样残酷的目光。在前院里，一扇车门“砰”地关上，有音乐声短暂响起。然后那辆车就开走了，而兰姆仍然盯着她，也仍然抽着烟。最终，他扔掉烟头，然后一反常态地将它在地上重重碾压；直到它变成脚底的一摊污迹。做这一切时，他的眼睛始终盯着凯瑟琳。

他眨着眼，准备受死。

直到她发出“嘁”的一声然后转身要走时，他开口了。他的话让她走到半路就停下了脚步。

马库斯弓起后背，将捆住的双脚同时踢出，正中达菲胸腔：他向后飞去，撞上货车的后门。车门一开，他就顺势滚到了地上。他的枪也在黑暗中不知去向。与此同时，那架翻倒的聚光灯在车顶终止了它的反弹。随着一声撞击的巨响，灯体被砸了个粉碎，一时间玻璃碎片四溅。马库斯仰面躺着，双腿举到半空，试图将身体穿过铐上的双手围成的那个圈，把自己解脱出来，样子就像在一辆公交车上做瑜伽。他的注意力集中到了车厢侧板表面的那片污渍上，也就是正渗向地板的脑组织。“现在快弄，再用三秒，否则那就是你未来的模样了。”他要全力争取重获掌控感，好把握住局面。然而他甚至无法把握自己该死的腿。当一个身影挥舞着一把枪、从货车敞开的后门一跃而入时，马库斯依然困在那个姿势里，绑住的双手卡在屁股后面，双腿伸向空中，好像一只鸡。

“你可真会挑人，不是吗？你的英雄？查尔斯·帕特纳？你想知道他把你留在身边的真实原因吗？”

一场金属的疾风骤雨袭来，货车的挡风玻璃向内崩碎了。

“你敢，兰姆……”

“多谢，”尼克·达菲说，“这样一来就简单多了。”

“查尔斯·帕特纳，你的老上司，也是我的老上司，在他人生的最后十年里一直在给苏联人传递秘密情报。为了钱。那就是你的英雄，斯坦迪什。你那如此忠诚的朋友。而且他把你留下，正因为你是个酒鬼。你以为他想在自己身边安排一个足够警觉、足够理智的人，好能察觉到他在搞什么名堂吗？不不。没错，他是信任你。他知道自己可以确信你是个过一天算一天的人，从不考虑未来的事。一朝是醉鬼，永远是醉鬼。”

“蠢货。”

“你在撒谎。”