第5章 (第3/5页)

“完全是在浪费时间。这些通话地点大多比较敏感，很多都是从更偏激的清真寺周边搜集来的。对话内容是由声音识别软件转写的，分到我手里的都是英语通话，但也有上千条。软件听写出来的很多内容都难以辨识，但还是得通读一遍，然后按照可疑级别给它们分类。级别是一到十，十是最可疑的。光是今天下午，我就读了八百四十二通电话，你知道超过一级的通话有几条吗？”

“别傻了，我给他们寄过照片。”

外公伸手去拿酒瓶。

“怎么可能？他们甚至都不知道我是谁！”

瑞弗用食指和拇指比出了一个“零”的手势。

“他们见到你肯定会很开心的。”母亲一边随手把他的衣服塞进行李箱中，一边说道。

外公说：“希望你不要做什么蠢事，瑞弗。”

老家伙一辈子都在为国家服务，当时的战线不像现在这么迂回曲折。瑞弗第一次看到他蹲在花圃边忙碌的时候，觉得他一点都不像秘密特工。他戴着一顶板球帽，帽檐无法阻止眉间淌下的汗水。他的脸在阳光下像一块闪闪发光的奶酪。老人手里拿着园丁铲，弯着腰，无言地看向瑞弗。当时他才七岁，比约定时间早到了十五分钟。母亲和她的男友就这么把他丢下了。他们把他放在门口，母亲心不在焉地和他吻别，男人对着他礼貌地点了点头。那天早上之前，他甚至不知道自己还有外祖父母。

“这就是大材小用。”

瑞弗坐在扶手椅上，皮革柔软得就像日记本的书页。他听着书房中安逸的嘀嗒声，啜饮着杯中的威士忌。

“这是惩罚，你要按照他们的意思跳火圈。”

他走出房间，过了一会儿，楼下卫生间响起了关门的声音。

“我跳了，跳了一次又一次。”

“该死的膀胱不顶用了。”他说，“岁月不饶人啊。”

“他们不会一直把你关在那里的。”

瑞弗扶他站起身来。“你还好吗？”

“真的吗？那凯瑟琳·斯坦迪什又算什么？你觉得她也是被临时分配到斯劳部门的？还有明·哈珀？他把光盘丢在了列车上，但国防部有一堆傻子把重要文件落在出租车上，都没人吱一声。哈珀永远不会回到总部了，不是吗？我也是。”

“小心玩火自焚。”他的表情变了，“你能扶我一把吗？”

“我不认识你说的这些人，瑞弗。”

“做饭时烧到了。”

“不，没什么。”他用手搓着眉头，药膏的味道冲进鼻腔，“抱歉，我就是有点难过。”

“这个世界并不是非黑即白的，瑞弗。一位智者曾经说过，他不相信年轻时不是激进分子的人。你的手怎么了？”

老家伙又给他斟满酒。他此时最不需要的就是更多威士忌，但他什么都没说。如果几个月前杰克逊·兰姆说的事属实，老家伙真的动用自己的人脉保住了他，那这样的谈话对外公来讲一定也很艰难。要是没有他，瑞弗就不只是下等马了，他会直接被溶解做成胶水。也许兰姆说得没错，这些无聊的工作是为了逼他辞职，这也没什么大不了的，不是吗？他还不到三十岁，还有时间收拾自己，甚至找到一份能赚钱的工作。

“没人有意见吗？”

但他光是想到这样的可能性就浑身不自在。如果瑞弗真的从老人身上学到了什么，那一定就是将自己选择的道路贯彻到底。

“很可能是。”

外公又说：“你不是在给霍布顿下套吧？”

“不用了，我回去就行。他以前不是共产党员吗？”

“不是。”瑞弗说道，“我只是听到了他的名字。”