第18章 (第4/5页)

兰姆坐在她对面，若有所思地点着头。他似乎有什么重要的事想说，最后说出口的却是：“天哪，你家蜘蛛好像很喜欢彩色领带。”

“我难道是在自言自语吗？”

她身后的门打开了。

“这里？”

“当然了，我家瑞弗也是真的不知道该怎么打领带。”

“在这里转弯。”

看来他用来和昏厥状态的蜘蛛互换衣服的时间并没有白费。瑞弗·卡特怀特从头到脚都穿着韦布的西装，脖子上系着韦布的领带。他关上身后的门，胳膊下夹着一个黑色文件夹。

“那么，”车被开走后兰姆说道，“我真的很想喝一杯咖啡，我们进去吧？”

哈桑不能回头，也无法看向前方，只得看着地面。他看着地面上的树根、石头和凹凸不平的起伏，寻找那个把他绊倒的罪魁祸首。而对于其他威胁他生命的危险，他只能听天由命。

身后，穿深灰色西装的年轻人坐进SUV驾驶席，整套动作行云流水，一气呵成，就像排练过一样。他把车开回主路，拐过街角，消失在斜坡下。他要把车开到摄政公园的地下停车场。

“玩得开心吗，巴基佬？”

兰姆把枪放在达菲手中，又放了一个响亮的屁。“香肠三明治，”他说，“今天要排一早上气了。”

库里一步步逼近他。

有那么一瞬间，所有人都绷紧了神经。

“游戏该结束了。”

兰姆气喘吁吁地下了车，达菲并没有被这场夸张的演出骗到。兰姆站在人行道上，从大衣口袋里拿出了枪。

哈桑想快点起身，但是失败了。他把最后的一丝力气都用来逃跑，用来继续向前，不要停下。他要从森林中逃走，逃开这一切。他要永远比这个想要用斧头取他性命的纳粹领先一步。

达菲拉开车门，朝他伸出一只手。

想到那把斧子，他又感到一阵战栗。他本该借此振作起来，但他实在太累了。

兰姆靠回座位上，按下关窗按钮。

他努力站起身来，脚下忽然一沉，险些再次摔倒。一根树枝拦住他的脚踝，差点将他绊倒。短短几秒钟里他两次死里逃生，但他气运已尽，一根树枝打中了他的脸，他踉跄几步，跌倒在一棵树下。虽然没有受伤，但也足够将他留在原地。他的腿不听使唤，身体也不协调，他真的没有力气了，无法再奔跑了。哈桑扶着树干站了一会儿，然后转身面向那个杀人凶手。

“很好，我想和戴女士说句话。”

库里站在土坑对面，微微喘着气，露出了鬣狗一般的笑容，牵动着脸上所有的肌肉——除了眼睛。他缓缓地挥动着手中的斧头，仿佛在展现他精准的控制力。拉瑞并不在视线范围内，也没有电子相机和三脚架。但哈桑还是有一种结局将近的预感。库里已经不再需要录像了，他现在更想直接动手。他现在只需要那柄斧头，只要斧头和哈桑。

“在这里不会。”

但即便如此，哈桑使出全身的力气还是无法移动半分。

“你不会对我开枪吧？”

库里摇了摇头：“你们这群人的问题就是，你们对森林一无所知。”

“下车。”

而你们的问题是……哈桑想道，你们的问题是……你们的问题实在太多，根本没法用简单的一句话概括。你们最大的问题就是有你和你这样的人，就这么简单。

“不，我只是默许了这个行为。而且她并没有把枪对准你，她对准的是你带的那个年轻人。”杰克逊·兰姆坐在驾驶席上，圆润的胳膊撑在打开的窗边，嘲讽地小声道，“别误会，我见到你没那么开心，我口袋里放的是一把枪。”

库里向前踏了一步，走进土坑里，然后从另一侧出来。他把斧头从一只手抛向另一只手，猛地挥了一下想要吓唬他的猎物，然后恰好绊倒在哈桑避开的那根树枝上，面朝下摔到了地上。哈桑惊讶地看着库里吃了满嘴的泥土和枯叶，被眼前不可思议的景象震撼了整整一秒钟，才注意到那把斧头落在了他的脚边。

“你拿枪指着我。”

虽然双手被束缚，但他还是瞬间将斧头捡了起来。

“我把你的车还回来，怕他们从你的工资里扣钱。”

犯错？一败涂地还差不多。

尼克·达菲说：“你是在开玩笑吗？”

他想起了蜘蛛·韦布那天说的话。就在他发表过“伦敦规则”那套演说之后。一败涂地还差不多。谢谢你，蜘蛛。这是一条线索。

***

他手里文件夹的标签就是一败涂地。

但是至少他又回到了活人的世界。

“而这个，”他对泰维纳说，“这就是你让蜘蛛把我烧掉的原因。”

乔安娜·林莉并不是在和哈桑说话。

“烧掉？”

什么都没有变。他依然被关在车后备厢里，捆住手脚，封住嘴，还戴着头罩。他依然像筛子里的米一样颠簸不停。他还能听到乔安娜·林莉的声音，但她并不是在和他讲话，而是在给其他人导航。前方直行两百米。哈桑终于意识到，这是卫星导航的声音，用了乔安娜·林莉的配音。比常规版本更贵一点，但总有人愿意为此花钱。

兰姆说：“孩子还小，喜欢乱用术语。”

当然，这里什么都没有，但至少是现实世界，而不是他脑海中那片无尽的虚空。

“我要喊达菲进来了。”

他睁开了眼。

“请便。”兰姆说道。他又在折腾那根香烟了，香烟和瑞弗手中的文件夹在他眼中的地位相差无几。但瑞弗还是等到兰姆对他微不可见地点了点头之后才继续。

我不会再说第二遍了。

他说：“去年冬天我参加了评估测试。”

他不想睁眼的。

“我记得，”泰维纳说，“你搞砸了国王十字车站。”

哈桑，亲爱的，睁开眼睛。没错，真是个好孩子。

“不，是你搞砸了才对。你让韦布告诉我错误的信息，让我去追一个假目标。一个你预先安排的假目标，而不是我应该追的目标。”

所以哈桑怎么可能无视她的命令？

“我为什么要做这种事？”

乔安娜·林莉是一位很有影响力的女性，也是廓尔喀人的救星。廓尔喀人接连被数任英国政府迫害，为国家打过仗的军人都无法在英国定居。乔安娜·林莉对此表示公开谴责，事件因此迎来了一次英式转折：政府被她说服了。英国政府屈服于她的魅力之下，对廓尔喀人开放了居住权。相应地，廓尔喀人也像崇拜神明一样崇拜她。

“因为那次演习之前我还有另一次评估测试，任务是跟踪一位公众人物，为其建立侧写档案。”瑞弗说，“我原本的目标是文化部长，但他前一天晚上突然中风，进了医院。于是我把目标换成了你，觉得这样能显得我更积极进取。但是你猜怎么着？”他打开文件夹，从里面拿出了几个月前拍的照片，也就是国王十字车站演习之前的那天。“照片里你去了一家咖啡厅，还记得吗？”

***

他把照片放在桌子上，摆在大家面前。照片里的咖啡厅是一家星巴克，戴安娜·泰维纳坐在窗边，手里拿着一只瓷杯。她旁边坐着一个留着平头，穿黑色外套的男性。第一张照片里他用手帕捂住了鼻子，看不清脸；但是第二张照片里他拿开了手，是艾伦·布莱克。

“3D租车公司的车上有配备卫星导航。”她说。

“他当时应该正准备去卧底吧？那是你们最后一次见面吗？”

三双眼睛看向了她。

泰维纳没有说话。兰姆和瑞弗能看出她正在盘算，好像即使在这样一间玻璃房里，她也能以一种出乎意料的方式逃出生天。

“有一台电脑就足够了。”凯瑟琳说。

兰姆说：“你发现卡特怀特拍的照片后立刻采取了行动。国王十字车站那次本来应该直接把他踢出局的，但因为他家里有个传奇人物，你最多也只能把他送到斯劳部门。当你的计划开始实施、阿尔比恩之声开始活动之后，你把希多·贝克也送了过来，为了保证卡特怀特不要动什么歪脑筋。考虑到他外公的身份，他肯定会有所行动，对不对？”

“如果我们在特罗卡罗德当然很方便。”何说的是伦敦市的监控中心，无数的屏幕覆盖了城市的每一个角落。“但是我手上只有一台电脑。”

她并没有回答兰姆的问题，而是说：“我让韦布处理掉了那份文档。”

“在伦敦开车不可能不被监控拍到。”

“他学得很快。”

“他们是匆忙离开罗佩尔街的。”明·哈珀说，“所以要么开走了那辆车，要么又偷了一辆。如果是偷了车，那辆沃尔沃肯定还在附近，失主很快就会报警了。”

“你到底想干什么，兰姆？”

“当然，我们不能确定他们是不是还在用这辆车。”

兰姆说：“管理层一般都是特工出身，这是有原因的。这样他们才知道该怎么处理各种问题。你一败涂地，就算是故意想搞砸也不会比现在更糟糕了。”

“为什么不能告诉我？我是他姐姐，母亲住院了，我急着要找他。”凯瑟琳坐下，拿起自己的咖啡。杯子有些冷了，她又放下，然后背出了那辆车的车牌号。

“别说了，你到底想要什么？”

“他们就直接这么告诉你了？”

瑞弗说：“你知道我想要什么吗？”

路易莎记下细节，心脏在胸腔里怦怦直跳。

她看向了他。这让他明白了特工和管理层最根本的差别：当一个特工看着你时，如果他足够专业，你根本不可能意识到。但如果是管理层，你就能感觉到他们的视线像火烧一样，让你的胃里翻江倒海。

凯瑟琳·斯坦迪什说：“德莫特·雷德克里夫三周前租了一辆沃尔沃，说是为了家庭度假。他想要一辆后备厢足够宽敞的车。”

但他毕竟是老家伙的外孙。“如果哈桑死了，”他说，“你就无路可逃了，一切都会真相大白。不只是在局里，整个世界都会知道你干了什么。是你那个愚蠢的计划害死了哈桑。我会当着所有人的面把你钉在十字架上。”

“怎么样？”