第15章 (第5/5页)

她大概明白了现状，她很庆幸能知道自己会选择站在哪边。

对面安静了一会儿，然后她问：“兰姆？”

“听着，”达菲终于说道，“我只知道总部想要你过去，其他的一概不知。所以你就算问我也只是在浪费时间。”

“你没有武器。”他对她说。

“我知道这是怎么回事，没必要问你。泰维纳想掩盖自己的罪行，但她把全部精力都放在这件事上，根本没空去担心哈桑·艾哈迈德。还记得哈桑吗，尼克？”达菲没有说话。“泰维纳宁可让他被斩首都不会承认这是她的错，所以她才想要罗伊，他肯定已经签署了她提供的证言。穆迪也死了，她可以随意歪曲事实，他也不可能跳出来反对。”

他很确定自己没有弄出声音，但凯瑟琳还是醒了。她肯定睡得很轻，头顶飞过一只鸽子都能把她吵醒。

凯瑟琳看向窗外，街道终于恢复了熟悉的模样。商铺开始营业，人们随意地在街上走动，从容自如，不必再穿梭于阴影之间。

“无论你是谁，最好快点滚开，我有武器。”

兰姆说：“但是该发生的总会发生，尼克。你最好忘记戴女士的伦敦规则，开始努力寻找那个孩子的下落，尽量赶在他被斩首之前完成任务。当然他也可能已经死了。”他又打了一次喷嚏。“天哪，你这儿是养了只猫吗？凯瑟琳，你包里有没有纸巾？”

他走到凯瑟琳·斯坦迪什所在的楼层，停下了脚步。四周一片寂静，只有头顶电灯的低声嗡鸣声。凯瑟琳住在转角，是这层的第一扇门。他凑近猫眼看去，里面一片漆黑。于是他又拿出了撬锁工具。凯瑟琳给门上了两道锁，还挂上了防盗链，他对此并不惊讶。就在他打算撬开第三道防御时，微微敞开的门后响起了她的声音。

凯瑟琳把包放在腿上，拉开拉链，掏出了兰姆的枪。这是他在她换衣服时放进去的。扳机上了锁，她用枪指向目标时顺手解除了保险。

莫斯科规则：小心背后。伦敦规则：明哲保身。莫斯科规则来自街头，而伦敦规则源自威斯敏斯特的办公桌。简而言之就是：总有人要付出代价。你要确保那个人不是你。没人比杰克逊·兰姆更能切身地体会到这一点，也没人比戴女士更擅于此道。

“我们都知道，我不会杀你。”她对韦布说，“但如果有必要的话，我会瞄准你的脚。这样你就笑不出来了，对不对？”

他走上楼梯。楼梯比电梯更安静可靠，这种谨慎已经刻进了他的骨子里，就像穿上一件老外套那样熟悉。莫斯科规则。在运河边跟戴安娜·泰维纳见面之前，他决定了这次应该采取的策略。她是他名义上的同伴和老板，但她在背地里耍了花招，所以就要用上莫斯科规则。现在她的计划失败，像拼字板一样变得支离破碎，就该伦敦规则出场了。

“如果你们没有意见的话，”兰姆说，“可以从这儿走回家。”

他从未去过凯瑟琳·斯坦迪什的家，没想过她家是什么样子，也就谈不上惊喜或失望。她家在圣约翰伍德某个装饰艺术风格的街区上，房子的四角被磨平，窗框是金属制的。当年乔治·奥威尔就住在附近，他可能偷了一些当地的细节写进小说里。不过在这个普通的清晨，街区看起来也平平无奇。每栋建筑都有公用大门，电子门铃不断闪着光。唯一让人想起老大哥的只有此处有监控的标语，但标语毕竟比真的摄像头便宜。英国虽是世界上监控最多的国家，但花的都是人民的税金，私人公寓一般会换成便宜的假货。杰克逊·兰姆花了些时间开锁。锁虽然不像建筑物本身那么古老，但也没新到哪儿去。门厅铺了地砖，一不小心就会踩出嗒嗒声。兰姆向内走去，一楼只有一扇门后亮着灯。