重生高中时代 第104节 (第3/5页)

李老师满意地点点头，尚雅也在她扭头点击下一个单词的时候，成功掩藏了她扭曲的表情。

广告什么的真是太讨厌了！

但是这个小插曲还是让她很快调整好了在某一瞬间崩掉的心情，重新投入到专注的英语单词记忆中。

很快iPad也跳出来第二个单词。

ridiculous

这次尚雅就有些卡壳了，她是背过这个单词，但一时之间又想不起来了。

英语单词的词根很多都差不多的，再加上她的英语底子本来就很差，很多单词即使背诵很多遍都没有办法记住，也没有办法让它在需要使用的时候正确地出现在脑海里。

李老师看见尚雅支支吾吾许久都没有答出来所以然，就点击跳出这个单词的翻译信息。

ridiculous adj. 愚蠢的，荒谬的，可笑的

好吧！现在她想起来了。

“ridiculous这个单词是从ridicule推引出来的。ridicule，可用作名词和动词，嘲笑奚落的意思。”李老师微笑着开口给她讲述了一遍。

尚雅都完全熟悉这个流程了，小时候的英语课就是这样过来的。

接着李老师又继续轮抽单词，十个也能正确说出五个，还有两个是记混成其他意思了，剩下三个就是完全记不得了。

但是以尚雅对英语的悟性，能达到这个程度已经是她下了十二分功夫的结果了。

李老师就将这些单词圈出来，让她回去重点记忆这些单词，下节课上课前默写。

到了后半节课，李老师就开始给尚雅拆解词句翻译，以她前段时间看的《到灯塔去》为例。

讲文章翻译的时候，李老师又讲到她这次去了里士满，也去过据说是弗吉尼亚伍尔夫生前待过的地方。

“The train is really slow in Richmond.（里士满的火车可真慢）”李老师还吐槽了一句。

想起《The Hours》的剧情，尚雅也露出怅然的神情。

晚上回到家，尚雅又看了一遍《The Hours》。