序 (第4/5页)

<a href="#jzyy_0_33" id="jz_0_33">(13)</a>Boethius（约480—524或525），古罗马哲学家、神学家、政治家。

两年之后，在阿维尼翁选出了新的教皇——七十二岁高龄的卡奥尔的雅各，教名是约翰二十二世。愿上帝再也别让任何教皇取这么一个让善良人无比憎恨的名字。作为法国人，他忠于法国国王（那块腐败国土上的人总是考虑他们的私利，不能一视同仁地把整个世界看作宗教的圣地），支持腓力四世反对圣殿骑士团。国王曾控告（我认为是不公正的）圣殿骑士团的人犯下了极端可耻的罪行，以伙同那个背叛的教皇侵占他们的财产。当时，那不勒斯的罗伯特<a href="#jz_0_25" id="jzyy_0_25">⁽⁵⁾</a>也牵连在整个阴谋之中。他为了继续控制意大利半岛，说服教皇不承认任何一个德国皇帝，这样，教皇就保住了统领的地位。

<a href="#jzyy_0_34" id="jz_0_34">(14)</a>Marco Porcio Catone（前234—前149），罗马政治家，演说家，全力维护罗马“古风”。

话说一三一四年，五位德国王公在法兰克福选出了巴伐利亚的路德维希为统治帝国的国君。但就在同一天，在美因河的对岸，莱茵河公爵和科隆大主教推举奥地利的腓特烈为国君。一个皇位两个皇帝，一个教皇两个皇帝：形势的确混乱不堪……

<a href="#jzyy_0_35" id="jz_0_35">(15)</a>Hibernia，爱尔兰的拉丁语名称。

自从那个世纪初，教皇克雷芒五世将教廷圣座从罗马迁移到阿维尼翁以后，野心勃勃的各地僭主<a href="#jz_0_23" id="jzyy_0_23">⁽³⁾</a>横行霸道：圣城沦为竞技场或妓院，任凭僭主宰割，陷入他们的你争我夺之中；人称之为共和国，却名不副实，它被武装匪徒所控制，烧杀抢掠的暴力事件层出不穷。神职人员有世代免受法律制裁的特权，他们滥用职权，指挥成群的暴徒流氓，手持匕首绑架良民，掠夺钱财，并从事卑鄙的非法交易。有人妄想戴上神圣罗马帝国的皇冠，恢复帝国时代曾经拥有的世俗统治的尊严，然而，怎么才能阻止Caput Mundi<a href="#jz_0_24" id="jzyy_0_24">⁽⁴⁾</a>重新成为那些人理所当然追求的目标呢？

<a href="#jzyy_0_36" id="jz_0_36">(16)</a>Northumbria，位于古代苏格兰与英格兰交界处。

为使人们更好地理解我亲身经历过的那些事件，也许我得按当时的理解，即现如今的记忆，讲述在那个世纪末发生过的一切，并用后来我听到的其他故事来丰富它，假如我的记忆还能将那许多奇怪混乱的事情重新贯穿起来的话。