第六天 辰时经 (第5/5页)
<a href="#jzyy_0_246" id="jz_0_246">(3)</a>Saint James，耶稣十二门徒之一，又名大雅各。
威廉辞别尼科拉上缮写室去了。我已经看够了珍宝，决定上教堂去为马拉希亚的灵魂祈祷。我从未喜欢过那个人，他让我害怕，而且坦率地说，很长一段时间里，我都怀疑他是几起凶杀案的主犯。而现在我想他也许是个可怜虫，就像许多强势人群中的弱者，因被未能满足的欲望所困而感到郁闷，沉默寡言，躲躲闪闪，他深知自己无话可说。对他我觉得有某种懊悔，我想为他那不可思议的命运作祈祷，这也许可以消除我的愧疚感。
<a href="#jzyy_0_247" id="jz_0_247">(4)</a>Nabucodonosor（前630—前562），巴比伦国王。
其间，阿德索在聆听《愤怒之日》时做了一个梦，也可以说是产生了幻觉。
<a href="#jzyy_0_248" id="jz_0_248">(5)</a>Libro di Job，这里指《圣经》。