第二天 夜晚 (第2/5页)

我读道：“《怪兽集锦》。这本书也有漂亮的插图，不过我觉得更加古老些。”

出去吧，威廉刚才说。可谈何容易，我们知道藏书馆只有一个出入口，就是东角楼的那个。可我们此刻是在哪里呢？我们完全迷失了方向。我们毫无目的地来回乱转，心想永远无法从那个地方出去了。我摇摇晃晃地走着，一阵阵地想呕吐，威廉着实为我担心。就算我们今天能从这里出去，明天我们不还得回藏书馆嘛。明天再来，有了个好主意，确切地说，是他想到了一个主意。再来，得带上一截烧过的木炭，或者用另外一种能在墙上留下标记的东西。

“好手笔，”威廉评价说，他还能看清书上的插图，“那本是什么书？”

“要在迷宫里找到出路，”威廉一板一眼地说道，“只有一个办法。在每个新岔口，都要在我们取道的岔口画三道标记。如果前面的岔口已经有了一个标记，证明那个岔口已经到过，就再画一道标记。如果看到岔口都已画上了三道标记，那么就得返回去重新寻找岔口。但要是有一两个岔口还没有标记，那么就从中任选一个画上两道标记。走到只带有一个标记的岔口时，我们再画上两个标记。那样一来，每个岔口就都应有三道标记了。这样，我们就会走遍迷宫所有的岔口，如果我们不走任何带有三道标记的岔口，就能到达某一个出口，除非还有什么不带标记的岔口。”

我打开桌上一本厚厚的书，书名是《动物志》。我翻到配有精致插图的一页，上面画着一只很漂亮的独角兽。

“这您是怎么知道的？您是研究迷宫的专家吗？”

“现在你再看看桌子上的书。”

“不，我是在背诵一篇从前读过的古文。”

“伊萨·伊本·阿里的《论眼睛》，阿尔金迪<a href="#jz_0_161" id="jzyy_0_161">⁽⁴⁾</a>的《论星光》……”

“按照这种规则，就能出去吗？”

“花拉子密的《星象图表》，由巴斯的阿德拉德<a href="#jz_0_160" id="jzyy_0_160">⁽³⁾</a>翻译成拉丁语！一部稀世之作！再往下看。”

“据我所知，几乎永远出不去。不过我们不妨试试。何况，以后几天我就会有眼镜了，我将会有时间琢磨那些藏书。很可能是那些字幅搅乱了我们的思路，而那里藏书的布局会启示我们找出规律。”

“是的，有一些。不过，这里有一本是拉丁语的，上帝保佑。花拉子密，书名是《图表》。”

“您会有眼镜？您怎么再找到它呢？”

“噢，是阿拉伯语。还有别的书名是这样的吗？”

“我说了我会有眼镜的。我会再做出一副眼镜来。我想玻璃工匠巴不得有一次可以做一种新试验的机会。要是他有合适的工具磨制玻璃片的话。至于玻璃片，那个作坊里有的是。”