第六天 午时经 (第2/5页)

“藏书馆馆长先生，即便你现在大权在握，我希望你还愿意告诉我一件事情。那天早晨阿德尔摩和别人在这里讨论诙谐的谜语时，贝伦加首先提到了‘非洲之终端’，当时是不是有人谈起西普里安的《晚餐》那本书？”

“不，我打开过，在把它藏起来之前，为了确定那真是你们也在寻找的那本书。书的开头一篇是用阿拉伯语写的手稿，后面一篇是用叙利亚语写的，我想，再后面一篇是用拉丁语写的，最后一篇是用希腊语写的……”

他站起身来去和本诺交谈。本诺乖乖地坐在自己的位子上，但神情不定。他坐的仍然是自己的老位子，不敢去坐那个挨着图书目录的马拉希亚的位子。威廉朝他走过去，但保持了一定的距离。我们没有忘记头天晚上那令人不快的一幕。

我回想起了在目录里见到过的一些缩写。头两篇题目是用缩写ar.和syr.<a href="#jz_0_250" id="jzyy_0_250">⁽¹⁾</a>。就是那本书！不过威廉紧追不舍：“那么说你碰过它，而你却没有死。也就是说光碰它不会死。而关于那篇希腊文的手稿，你能告诉我什么？你看过它吗？”

“得不出任何结论，”他回答我说，“只是一些前提。”

“只看了一点儿，只是弄明白了那是一篇无题的文稿，一开始好像就少了一部分……”

我的导师真是机敏过人。“不过发现了这个，您能得出什么结论呢？”我问道。

“《关于贞女的淫荡和娼妓的情爱之无头书》……”威廉低声道。

“因为除了登录这些入馆的书外，还登记着教皇的敕令和谕旨，上面都有确切的日期。我想说的是，比如你在这里找到了卜尼法斯八世的谕旨《坚定的审慎》，日期是一二九六年，你就知道这卷文档不是在当年进来的，并可以推断也不是很久之后入馆的。凭着这一点，我顺着年份排列就有了标志性的里程碑，因此，如果我假设里米尼的保罗在一二六五年成为藏书馆馆长，一二七五年当上了修道院院长，而从一二六五至一二八五年书目的笔迹，不是后来接任他的博比奥的罗伯特的，而是另一个人的，那么，就出现了十年的间隔。”