第20章 (第3/5页)

“你们一个是胡言乱语前科累累的小偷，一个是喝醉酒的停车场伙计，都是信口开河。”

“说不定他还计划要回去再碰一次运气找找假钞。不过秃比·科克伦没给他机会。克里斯特尔遇害的第二天，秃比和另一位酒保调班，撕掉警察贴在克里斯特尔门上的封条又一次搜索公寓。也许他知道该上哪里找，也许她说过类似‘不用担心，全在我衣柜里的一个架子上面’的话。总之他闯空门找到了假钞拿回家，藏到他衣柜的架子上。”

“见鬼，什么停车场伙计啊！我不帮人停车。我是老板。”

“总之，律师抓起公文包就走。等他回家打开，才发现里面是一堆用内衣包着的珠宝。这不是他要的货，而且也太烫手，无法轻易销赃，但至少他手上已经有了五万美元的现金，而且没有任何后顾之忧。等事情过去，他可以把珠宝拿出来，也许还能再赚上五万美元。

“至于具体实证你们根本就——”

“当然，不是同一个公文包。装假钞的那个也许和我一起关在衣柜里。我看克里斯特尔八成是把它藏在里面了，要不她为什么条件反射一样把我锁在里面？连珠宝都放在很容易拿到的地方，衣柜里一定有个她不习惯放在身边的东西，否则她不会总想着要把门锁上。

“说到证据可就有趣了，”我说，“通常如果你知道要找什么，证据就会出现。等警察开始把你的照片四处给人看了之后，见过你和克里斯特尔一同进出的人可会比你想的多得多。昨晚你想办法经过我的门卫，那事说来倒不是天下第一难事，不过他或者大楼里的其他人说不定还记得你。再说还有珠宝的问题。你没把克里斯特尔所有的宝物都栽到我的住处，因为你太过贪心。其他的都上哪儿去了？你的公寓？保险箱？”

“他丢下她来到卧室。他的目的不只是杀她，他想拿走她保管的假钞——理论上应该归秃比处理的东西。她告诉过他格拉堡把钱装在公文包里送过来了，他走进卧室看到一个公文包靠墙而立。

“他们找不到珠宝的。”

“不用道歉，”我说，“人非圣贤。如果你花时间努力去找的话，说不定还会碰上不道德的小偷。”我走到窗前，俯视公园和在五十九街排队等候的双人座马车。太阳此刻被挡在了云层后面，整个下午它都在云层里进进出出。我说：“我到克里斯特尔的公寓找珠宝是星期四的晚上。结果她和一个朋友滚在床上，我则被锁在了衣柜里。然后那位朋友走了。我忙着开锁逃出衣柜的时候，克里斯特尔在淋浴。接着门铃打断了她洗澡。她跑去应门，之后律师便进到屋里往她的心脏戳了那把牙科手术刀。

“你听起来很自信。我猜你是找到安全的地方藏起来了。”

弗瑞尔温和地笑笑。“这一行有些成员，”他说，“是不具备他们该有的道德。”

“我根本没拿珠宝。天知道你在胡说什么。”

“当时他已经拿到了秃比·科克伦的钱，弗瑞尔先生。之后他只要杀掉克里斯特尔，把假钞拿走，就可以算是大功告成。他的名字从头到尾都没人知道。对于双方来说，克里斯特尔是中间人，由她负责交易。她死了，他们又能怎样？最多是两边都觉得是另外一方在捣鬼。也许他们会自相残杀，但律师对此可无所谓。他已经脱身并拿到了现金，自己可以为假钞找个买主。要是他能拿到市价，那就又多赚五万，所以整套计划可以使他总共捞到大约十万美元。会为这个数额行凶的人这世界上可不是没有。律师也不例外。”

“还有假钞呢？光那玩意儿就可以把你送上绞架。”

“你怎么想出来的，罗登巴尔先生？”

“什么假钞？”

“全部归他，”我说，“五万的现金。他并不打算把这钱交给格拉堡。还有那二十五万假钞也到不了秃比手上。他要他们都先送货。这两人都跟克里斯特尔上床，所以都自认为信得过她。也许克里斯特尔知道律师打算两头通吃，也许不知道。不过她跟秃比拿到钱后是转交给律师，而格拉堡送上假钞时，她则告诉他得过一两天才能拿钱，这样律师只要干掉她，就万无一失了。”

“面额二十美元的。”

“怎么说？”

“哦，你是说那些行踪不定的二十美元假钞吗？”他挑起一边的眉毛看着我，“我还以为大家都有共识，那行踪同样不定的秃比已经拎着钱往南跑了。”

“全部归他。”

“想必如此。不过我有预感格拉堡事先抽掉了一批样本，因为我还真他妈的可以感觉到，你的办公室里藏有价值两千美元的假钞。”

“对他有什么好处？”

“我的办公室？”

我朝克雷格点点头：“嗯。”

“维赛街啊。市中心一到星期天就像死城一样，真是好笑。就像氢弹把所有人类都解决了，只剩建筑还立在那里。我有强烈的预感，这会儿有一大沓二十美元面值的假钞就在你书桌正中的抽屉里，而且我敢打赌它们跟沃特·格拉堡住处的那些印版吻合。”

“是律师的计划，伯尼？那个叫约翰尼的家伙？”

他向我走近一步，又缩了回去。“我的办公室。”他说。

“总之是律师的计划。他让克里斯特尔给秃比看一些二十美元假钞的样本，然后秃比就可以找个愿意为那笔假钞付……比如说付五万美元的人。克里斯特尔也许是中间人。由她从秃比手里拿到真钞，从格拉堡手里拿到假钞，然后她再把真的转给格拉堡，把假的转给秃比，这样他们其实根本不必见面。格拉堡极端注重隐私。他不想让人知道他住在哪里，所以这种不必让自己曝光的交易他一定会欣然接受。”

“嗯哼。说对了，你那儿还挺不错的。不像克雷格这儿可以看到公园，当然，从那扇唯一的窗口还是可以看到一点港口风景，不错。”

“整套计划。格拉堡印那东西，本来是一次一张慢慢出手，可是如果成批销售能让他一两年都不愁吃穿的话，又何乐不为呢？按整批算的话，一美元的假币至少可以换两毛。如果他谈成一笔二十五万的交易，马上就有五万美元的进账，也省得他在城里各处酒吧买酒喝坏他的肝。

“你把假钞放在那里了？”

“提出什么？”吉莉安不明白。

“别傻了。秃比把钱带到南部去了，我怎么会有？”