46 (第4/5页)

“你问啊。”莱昂内尔·丰特诺又说了一遍。

“这个丑小妞？”

我走上前。乔·博南诺转过头，冷笑了一下，眼中的悲伤消失了。“你这个死了老婆的家伙。你把那个黑人也带来了吗？”

“我也派我的手下去。”他在被子里踢安格尔的腿。

我狠狠地扇了他一巴掌。他后退了一步。

“今晚10点。最好把你的东西取回来。”

“乔，我也救不了你，但如果你帮了我，或许我会让你死得快一些。告诉我，在阿吉拉德一家死去的那晚，雷马尔究竟看到了什么。”

“我们要去吗？”

他擦了擦嘴角的血，然后抹在了脸上：“你他妈根本不知道你在面对什么，你根本不了解这个世界。你可真他妈自不量力，非得撞个头破血流。”

“还能有谁？”

“乔，他杀女人和孩子，以后还会再杀人。”

“那个漂亮小妞？”路易斯问。

乔·博南诺咧了咧嘴，仿佛在笑。他嘴上的疤就像镜子的裂痕，让整个嘴唇都变得扭曲起来。“你杀了我的女人，而且无论我说什么，你都打算杀了我。你没有什么可交换的筹码。”他说。

“莱昂内尔·丰特诺的手下来见我了。”我说。

我看向莱昂内尔。他轻轻地摇了摇头，却被乔·博南诺发觉了。“看，我说得对吧。你只能让我少一点痛苦，但我根本就不在乎。”

路易斯抬起头，用无聊的目光看着我们。或许利昂和路易斯是亲戚。

“他杀了你的手下。他杀了托尼·雷马尔。”

“真幽默，不愧是和心理学家上床的人。你用不用和其他人一样，每小时付80美元？”

“托尼在黑人家时留下了指纹，他太不小心，应该付出代价。那个家伙帮我杀死了老婊子和她的孩子们。要是我遇到他，还会和他握握手呢。”

“本来我可能还有一点儿兴趣，到时候也会没有了。”

乔·博南诺咧开了嘴，他的笑容就像一缕阳光，划破了幽暗而刺鼻的烟雾。他体内的血已经腐坏，他不再具备人性、同理心，以及常人的爱和痛苦。他穿着鲜艳的红色睡袍，就像时空中的一道伤口。

“要不然你会改变性取向。”

“去地狱告诉他吧。”我说。

“是因为我进来才围上的吗？”

“我还会遇到你的婊子，我会替你上她。”他的目光平静而冷漠。死亡的气息如古老的雪茄味一般萦绕在他周围。在我身后，莱昂内尔打开了门，他的手下全都默默地走进了房间。直到现在，当我看见他们站在同一间破败的卧室中时，才意识到这两个人有一定的相似之处。莱昂内尔帮我扶着门，示意我出去。

安格尔坐在他旁边，没穿衣服，也没盖被子，只用毛巾围住了大腿。

“这是我们家族的事情。”我离开时，他说道。门发出“咔嗒”一声，就像是用手敲击骨头的声音，在我身后轻轻地关上了。

路易斯坐在床上，正在读《时代琐闻报》。

乔·博南诺被杀死之后，我们在房屋前的草坪上将丰特诺这一方的尸体收集在一起。那五个人并排躺着，身体皱巴巴的，呈现出尸体才会有的样子。种植园的大门打开了，道奇汽车、大众汽车和小型卡车驶了进来。我们轻手轻脚并迅速地抬起尸体，将它们放入后备厢，又帮助伤员们坐在后座上。然后，我们又给独木舟浇上汽油，用火点着，任由它们顺着河流漂去。

“还行，进来吧。”

我们离开种植园，一直开到了斯达希尔的碰面地点。三辆黑色的探险者汽车等在那里，我在德拉克洛瓦的大院中见过它们。它们的发动机在空转，车灯没有开。那些人把死者的尸体搬下来，用防水布包好，放在其中两辆吉普车的后备厢中，然后，利昂给那些汽车和小型卡车也浇上了汽油。路易斯和我安静地看着。

“是我，鸟哥。你们两个方便吗？”

吉普车启动后，利昂将点燃的破布丢向废弃的汽车。莱昂内尔走向我们，站在我旁边，看着它们燃烧。他从口袋里取出一个绿色的小笔记本，写下一串号码，把那一页撕下来。

“谁？”安格尔嚷道。