20 (第3/5页)

“他请了假，到别的地方去了。”马丁说，他捻了捻帽檐，让帽子在塑料椅子上旋转。“他快回来了。本来应该是今天，但是他可能明天才会回来。在这种地方，除了醉酒、家暴和一些小破事，没有什么案子。但是他见到你可能不会太高兴。其实我也一样，不过我没有冒犯的意思。”

“我致电的时候你不在。”我说，“警长也不在，你的朋友华莱士既不请我吃饼干，也不给我讲种族笑话。”

“没关系。无论如何，我都要等到警长回来。”无论马丁高不高兴，我都想知道更多关于莫迪恩谋杀案的事情。如果凯瑟琳·狄密特触及了她的过去，那我也要触及，否则我根本无法了解这个我正在寻找的女人。

我们在后面找了个座位，距离其他客人很远。那些人好奇地看了我们一眼，又继续吃饭。马丁摘下帽子，给我们两个点了咖啡，然后回到座位上看着我。“一个没有执照的侦探拿着枪闯入当地的警察局，说明自己的来意，倒也无所谓。不过在酒吧打人、去图书馆偷文件就不太好了吧？”他说。

“我也想和别人聊聊那些谋杀案。我需要了解更多。”

他启动了巡逻警车。我们沉默了一会儿，空调将凉风吹在我们的脸上和脚上。小镇的边界消失在我们身后，我们进入了树木丰茂的森林，道路开始变得蜿蜒而曲折。远处有一盏灯亮了起来。我们把车停在一家白人餐厅路对面的停车场中，这家绿河餐厅闪烁着绿色的霓虹灯。

马丁闭上了眼睛，疲倦地用手拂过眼皮。“你没有认真听我说……”他开口道。

“坐前面吧，”他回答，“我信任你。”

“不，是你没有认真听。我在找一个女人，她可能遇到了麻烦，希望向这里的某个人求助。离开之前，我要知道她到底在不在这里。我可能会大动干戈，把那些日本救星吓回东京。但是如果你肯帮我，我们就能悄悄调查，用不了几天，我就不会再打扰你了。”

“后面还是前面？”我问。