10 (第3/5页)

安格尔从旁边的隔间中找到了一张被丢掉的报纸，望着标题。“看到了吗？”我看了一眼，点了点头。今天，在法拉盛的一起银行抢劫案中，有个人本想英勇地出面阻止，却被两管子弹打死了。各家报纸和新闻简报都充斥着这条消息。

“不是本地的，是外面的。路易斯也不知道是谁。”

然而，这却让我与安格尔和路易斯更加亲近。他们对自己生存的世界不抱有幻想，也不会构建一套哲学理念，使自己既与这个世界亲近，又与这个世界疏离。路易斯是个杀手，他不可能有这样的妄想。由于他们之间的亲密关系，安格尔也不可能有这样的妄想。此时，我的妄想也被夺走了，就像遮住视线的鳞片从我的眼中滑落，只剩下我一个人，正在重新寻找自己在这个世界中的位置。

“和胖子奥利的事有关吗？”

然而，詹妮弗和苏珊的死击碎了这个信念。有人破坏了规则，既然无法找出真相，也没有抓住某个肆意报复的罪犯，为了让一切有个合理的解释，我开始寻找其他的理由：是我把噩运带给了我自己，还有我最亲近的人。我以前是个好警察，后来却变成了一个酒鬼。我自暴自弃，变得很脆弱，于是有人利用了我的弱点。其他警察没有将我看作一个需要帮助的同事，而是将我看作病毒的源头、腐烂的源头。没有人为我的离职而遗憾，或许连沃尔特也没有这种想法。

“我不知道。桑尼也没傻到因为你的介入就下令做掉雇用的杀手。那个杀手不重要，但胖子奥利也死了。我只知道你惹怒了费雷拉家两代人，这对你可没什么好处。”

然而，还有某些事情是我刚刚才意识到的。我的经历简直是警察们的噩梦。警察、他们的家人，尤其他们的妻子和孩子是不可触犯的。想要对付一个警察是疯子的行为，杀死他最爱的人便更加疯狂了。家人是我们的心灵寄托。白天，我们查看尸体，审问小偷、强奸犯、毒贩、皮条客，只盼着夜晚回到自己的生活中。由于我们的家人与这些事情无关，我们便也能短暂地远离它们。

我只是在帮沃尔特·科尔寻找一个失踪的人，但现在情况变得更加复杂，或许原本也没有那么简单。

现在，紧张的气氛不复存在。我第一次感觉到我和安格尔之间的友谊更加牢固了。另外，我从他们身上感受到了关心、惋惜、善意和信任。我知道，如果他们有疑虑，就不会出现在这里。

“有件事想问你。”我说，“你认识什么人，能用5.7毫米、不到50格令重的子弹在墙上钻出一个洞吗？用的冲锋枪子弹。”

他们不再斗嘴，我们都在等着那个歌手放弃改编尼尔·扬的歌。和他们两个见面有些奇怪，因为我已经不再是警察了。我们以前一般在威利的车库或咖啡厅见面，如果安格尔有消息告诉我，我们会约在中央公园，当然他有时只是想和我聊聊，并问候一下苏珊和詹妮弗。我们之间总是有一种尴尬而紧张的气氛，尤其是有路易斯在场的时候。我知道他们做过什么，也相信路易斯还在做那些事，虽然他表面上只是各种餐馆、汽车经销店，以及威利·布鲁的车库的幕后合伙人。

“你他妈开玩笑吧？我只在坦克炮塔上见过这种东西。”