第19章 (第2/5页)

“嗯，你说得对，这是不关我的事，”我说，“但你是我最好的朋友，我不想看到你受伤害。”

“这是我的专长。”她说，“你要我怎么做？”

“我没有爱上她，伯尼。”

我打电话给卡洛琳，任她不停地聒噪了好几分钟，直到把恐慌发泄完毕。“我需要你帮忙。”我说，“你得让他们转移目标。”

“很好。”

“我们各走各的。”

“是的，我们上床了。我想她已经习惯了被男人骚扰、欺骗和剥削，所以我就以此为依据制定了策略。”

“我会让他们去查。下一步怎么走，伯尼？”

“你怎么做的？”

“或者任何一种镇静剂。”

“我跟她说我只是去参观一下。”

“直觉？要是你看起来不那么像赛马场的贩子，我会比较信任你的直觉。速可眠，嗯？”

“现在你在贵宾狗工厂。”

“直觉。”

“对。”

“为什么？”

“而她在她的办公室。”

“叫他们查查有没有药物。”

“对。”

“除非有人特别留意。你碰上一个头被打烂的家伙，检查之后判定那就是他的死因，见鬼，你才不会去查他是不是也患有糖尿病。”

“我还在浪费时间担心你。”

“速可眠之类的。验尸的时候看不出来吗？”

“听着，”她说，“我很感动。真的很感动。”

“下药？”

我乘出租车去窄廊画室，在车上戴着太阳镜，让司机在后视镜里看不到我的真面目。下车之后我改戴另外那一副，以免太显眼。我还戴着帽子。

上楼的时候我说：“你可不可以查查他有没有被下药？”

杰瑞德开了门，看着我的眼镜和帽子，然后朝下看到我手上提着的东西。“很不错嘛。”他说，“不管里面装了什么，别人都会以为是一只动物。你那里面放了什么，小偷的工具？”