第12章 (第5/5页)

“晚点我会解释，现在我得走了。我看起来还好吧？”

“是弗拉多斯。”

“好得很。”

“什么多事国王嘛。”

我摸了摸下巴。“刮个胡子也伤不了我。”我说。

“我不记得告诉了你多少。你知道那张照片的事情吗？就是伊洛娜在前头点了蜡烛的那张。”

“如果你用我的剃刀，那就会伤到了。你看起来很好，伯尼，你去找这个人又不是要去求职面试，不是吗？再说，你也没时间刮胡子了。我们走吧。”

“所以呢？”

“你不是要和我一起去吧？”

“我是认真的。”

“我不要待在家里，”她说，“忘了你说过什么吗？当你的搭档被杀害，你应该要做点事情。所以呢，当你的好友身陷险境，你就该帮忙。”

“你睡得很死，伯尼。而且它们又没在你身上走来走去。总之，你说的最后一件事，就是到了早上会告诉我。现在是早上了，所以讲给我听吧。除非你不是认真的。”

“我想这样也没坏处，”我说，“我告诉威克斯说我会过去，可是没说还有别人一起去。”

尤比是一只俄罗斯蓝猫，阿齐是一只很吵的缅甸猫。“我根本没听到它们叫。”我说。

我们一起来到走廊，然后她转身锁上门。“放心，伯尼，”她说，“我不会跟你去薄伽丘大楼，我也帮不上你，只会碍事。”

“没想到你还有印象，我还以为你是喝多了胡言乱语呢。我很生你的气，因为我肯定整夜没睡，想找出其中的关联，然后接下来我只知道尤比和阿齐吵着要吃早餐了。”

“那你要去哪里？”

“昏睡过去的部分除外。”

“你的店，”她说，“还记得拉菲兹吗？总得有人喂它呀。”

“真的？”

<a href="#zhu1" id="zs1">[1]</a> 隆伯格（Sigmund Romberg，1887—1951），出生于匈牙利的美国作曲家，他创作了一系列大受欢迎的轻歌剧，包括《学生王子》、《沙漠歌曲》和《新月》等。

“我记得。”

<a href="#zhu2" id="zs2">[2]</a> 上句伯尼说“机会不大”，用的英语是“Fat chance”，所以这里才会说起“胖”。

早餐时她说：“伯尼，不知道你还记不记得这件事，但你睡前说过，伊洛娜的失踪和赫伯曼队长被谋杀有关。可是你没说为什么，接着就昏睡过去了。”