第11章 (第2/5页)
“听说过假发吗，伯尼？”
我又在喝巴黎水。我们坐在饶舌酒鬼，不过我不想喝下有可能减缓我反射神经或者让我本已颇为可疑的判断力变得更加模糊的饮料。“倒也不是说我不想在家度过一个平静的晚上，另有安排什么的，”我解释道，“我只是想多几种选择。”
“耐心女士比多尔高四英寸。”
“希望如此，”我说，“因为我想保住店面，几个星期以来这是我头一回有了希望。”
“高跟鞋，伯尼。”
“是吗？”
“行了，好吗？耐心女士看上去像是从格兰特·伍德或者哈维·邓恩的画里走出来的人物。她既高又窈窕，长得就像《哦，拓荒者》<a href="#zs1" id="zhu1"><sup>[1]</sup></a> 里的那些角色——长脸、有棱有角的五官。多尔是心形脸，五官非常均匀而且——”
“他说‘真正的有钱人跟你跟我都是不同族类’，真正贪心的人也是如此。原先斯托普嘉德以为我是老实的穷卖书人时，他一心一意只想把我赶出他的领地。可是等他发现我是登记在案的罪犯以后，他就忙不迭地想交我这个朋友。因为他觉得我有利用价值。”
“哦，只不过是我一个想法嘛，伯尼。”
“他是杰拉尔丁·菲茨杰拉德的哥哥吗？”
“完全是两个不同的人。”
“我看他其实不在乎，”我说，“如果我想续订租约，我只要送上价值五十万的棒球卡给他。卡片不是马丁的也没关系。甚至连查莫斯芥末那套卡是否包括在内他也不在乎——有的话当然更好。不过棒球卡的来历他不关心，而且就算不是棒球卡也没关系。只要总价能上五十万，苏·格拉夫顿的头版小说他也可以接受。你知道斯科特·菲茨杰拉德说了什么？”
“你说了算。不过请你不要再恶声恶气，好吗？我今天很累。”
“哦？”
“抱歉。”
“难说。”
“我大半夜睡不着，在担心你，然后我又得帮一只长毛匈牙利波利犬洗澡理毛。你知道这是多大的挑战？匈牙利波利犬和可蒙犬是狗世界里的嬉皮王。”她捧起玻璃杯，发现里面空空的，瞪了它一眼，“再喝一杯，要不就回家。我想我还是回家好了。”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）