第十章 (第4/5页)
夜晚，非洲仿佛是扩大版的奥玛德，她为我们弹奏钢琴，凯彻姆夫妇、雷诺兹夫妇和我。一天晚上她弹奏了一曲肖邦，精妙绝伦，事先未经练习。曼神情专注，双眼似乎要穿透乐谱，直到你担心会不会有小黑点冒出来，迸发出火苗。女士们带着习惯性的好奇倾听着这位多才多艺的爱尔兰女性。杰克和比利，轻轻倚靠着俱乐部吧台，似乎也被曼的演奏打动了，她敲击琴键，用完美的和弦结束演奏，雷诺兹夫人和凯彻姆夫人从藤椅上跳了起来。
“棒极了，亲爱的麦克纳尔蒂夫人。”凯彻姆夫人说。
然后曼提议我唱《皮卡第的玫瑰》<a id="jz_6_1" href="#jzyy_1_6"><sup>[6]</sup></a>，她现在经常听我在刮胡子时唱这首歌。
“好吧，如果你想让我唱的话，曼。但是我可比不过你的演奏。”
“来吧，杰克，”她说，“看在我的面子上。”
“我当然会唱了，看在你的面子上。”
“要我也这么想。”杰克·雷诺兹不动声色地幽默道。
夏日来临，玫瑰将要凋谢，
我们也将相隔天涯，
但是皮卡第有一朵玫瑰不会凋谢，
（本章未完，请点击下一页继续阅读）