第十四章 (第2/5页)

有好一会儿，我盯着奎尼的卡片，看着那娟秀的字迹。但是用词礼貌，我看不出其中有何恶意，我同意和她在里昂咖啡馆碰面，那个地方曼不常去。

那是周六上午，我穿戴整齐后出发了，尽管还因为宿醉头痛欲裂。我刮了胡子，和着少许白兰地吞下一个生鸡蛋，缓解我胃部的不适感。周六上午有点危险，因为曼的确喜欢和麦琪一起去逛商店，麦琪自己也很喜欢。这给了我信心，让我觉得曼在斯莱戈已经形成一套生活方式，这个她从戈尔韦流放而来的地方。斯莱戈的确有些东西，一些上好的缝纫用品店之类的，更不用说晚上的欢乐电影院了，那是另一个世界，是令人痴迷的梦境。曼还是会去看电影，就像其他凡世之人会去酒吧那样，沉迷在她自己的精神鸦片之中，时尚、长裙、灯光，弗雷德·阿斯泰尔<a id="jz_5_1" href="#jzyy_1_5">^[5]</a>或者其他影星演唱浪漫的歌曲，戴上大礼帽，抖擞胳膊，大步向前。所以我时刻注意她没有出门，至少确保不去红酒大道附近。

奎尼在那儿，她选了一个比较隐蔽的位置，避开周六来宴请的斯莱戈主妇们。这个地方到处都是她们的声音，让我想起椋鸟的叫声。我走过去，她起身，伸出手，娴熟地摘下手套，和我握手。我感受到她的冰冷的手握住我的手，懒懒地想着，作为一名片区护士，她的血液循环一定很差，才会在这样一个空气中混杂着俄罗斯雪茄和阿夫顿甜烟味道、闷热潮湿的房间里，手还如此冰冷。

“杰克，”她说，“你能来见我真是太好了。真的。”

“啊，当然了，奎尼，我有什么理由不来呢？实话告诉你，我很少会收到女士的卡片，要和我在安静的地方碰面。”

我有预感，她觉得这句话很低俗，因为她脸上闪过一丝退却，但是不管那是什么，我脱下外套扔到对面椅子上，让旁边桌子的女士一阵不安，仿佛那件外套是具死尸，然后她坐下，我也坐下。

“你要点什么吗，杰克？”她说，抬起白皙的左手，没有戴戒指。

“不用，不用，”我说，“不用，我不大舒服，你懂的。”

她抬起手放到头上，顺了顺她的红发。曼最好的朋友是位红发女士，而我也是一头红发，厄休拉也是，这可真够奇怪的。如果厄休拉也在这里，我们看起来就像个小小的三口之家。

“听着，杰克，”她说，“如果说有一件事情，是我父亲反复提醒我的，那就是永远不要插手别人的婚姻，永远不要以任何方式干涉一对夫妻，而且，你知道的，杰克，他是律师，每天都要和人的问题打交道。我希望你不要觉得我是在试图那样做！”

她说这些话的时候带着强调，仿佛她说这些话是为了幽默，但是它们让我害怕。

“其实，杰克，我很担心曼。”

“哦？”