第二十章 (第3/5页)

一只百灵鸟，形单影只、羽毛邋遢的小鸟，就在我面前冲出沙土，像是旧时我母亲手中闪闪发光的针，在天地之间缝出一道长长的线，喜悦充盈于我的内心。

我尽量常给麦琪和厄休拉写信。麦琪从未回过信，也许她的回信都遗失了，但是厄休拉的许多回信都到了我手中。信里总能提到她的爷爷奶奶，十分欢喜。她特别喜欢我爸爸。对曼，则只字未提。

不论如何，我接到下一份任命，调回到巴利卡斯尔，为前来训练的美国人担任联络员。

自然，巴利卡斯尔早已是爱尔兰舞蹈王国的一部分。但是它似乎还没有准备好迎接黑人士兵们。士兵们活力四射，巴利卡斯尔的女人们热情如火。寻常的爱尔兰男士只能顺从地站在一旁。他们排布在巴利卡斯尔海滨，点缀在一个个小小的岩石海湾上。他们裹着大衣，好奇地看着当地人跳进冰冷的海水。这非但没有在巴利卡斯尔当地人中引发丑闻，反倒使那些美国白人军官震惊不已、深受侮辱。他们家乡必然有种族隔离，但是巴利卡斯尔的人并不在乎这种事情。

“上尉，”其中一位美国中尉恳求我说，“我们必须做点什么。”

身为联络员，这话我听了许多。许多小册子被分发出去，你会看到它们被丢弃在水沟里，就像是无人问津的沙鲆鱼。

“我们必须做点什么，上尉。”

我想，有了他们的加入，我们获胜的可能性更大了。

我设法帮曼走出困境。我曾询问过军医，因为这在部队里也是个大问题，而他擅长解决戒酒以及其他问题。

“我应该看看我能否把她送去医院一段时间，”他说，“只要不喝酒，就会好很多。她可能会变得更理智。”