妈妈和大都市 Mama and the Big City (第3/5页)

爸爸说自己当老板，拥有自己的地盘总比当个木匠好。我们和内尔斯也对妈妈又是竭力恳求又是巧言相劝。就这样，妈妈勉强同意了搬到湾区对面去。

妈妈突然站了起来。“珍妮，我在想，桑德曼的房子有十一个房间，可以改成很好的寄宿公寓啊。”妈妈说。

我看到妈妈皱了皱鼻子。

珍妮姨妈不以为然地笑了笑。“是挺好，但是你——现在——哪有时间啊？”

噢，不，没有，没有奶牛，推销员承认道，但是有四只挺不错的山羊。

妈妈的脸上泛起了红晕。“但是，以后——孩子他爸和孩子们都可以帮忙啊。我们可以一起干。”

“有奶牛？”爸爸问。

珍妮姨妈认为这显然行不通。此外，她还说，我们只有够四个房间用的家具。

“但是在那儿，孩子们就有鸡蛋吃了，”那人反驳道，“还有很多奶喝。”

“但是，等孩子爸爸到彼得·拉森那工作以后，我们就可以置办更多的家具了。”

“有雾才好啊。”妈妈说，“雾对身体好。”

珍妮姨妈摇了摇头，好像整个计划连一丝实施的希望都没有。

妈妈非常生气，就好像有人说她孩子坏话似的。

“我想，”妈妈固执地说道，“桑德曼夫妇会同意免收我们三四个月的房租，因为我们买这个养鸡场也花了不少钱。桑德曼夫人很喜欢养鸡场。”

“阳光充足，没有雾。”他满腔热情地推销着。

爸爸朗声大笑。这是爸爸几个月来第一次这么开怀大笑。他说：“还有山羊哩，桑德曼先生喜欢山羊。”

那个推销员说，首付只需要很少的钱，爸爸可以像交房租一样分期付款。他说，想想看吧，养鸡场上还有五英亩果园哩。

妈妈和爸爸对望了好久，然后爸爸就出去打电话了。爸爸回来时点着头告诉我们：“免四个月房租。”接着他从储藏室拿出工具箱，开始打磨起工具来。