妈妈和大都市 Mama and the Big City (第4/5页)

有一个房地产推销员盯上了爸爸，想把旧金山湾对面的一个养鸡场卖给他。

“我们走吧。”妈妈一边开心地说着，一边让内尔斯去找打包的箱子。

很长一段时间，爸爸都有稳定的工作，于是我们第一次有了些闲钱。妈妈说，再过几个月，我们又要有一个小弟弟或小妹妹了。

“等等，”珍妮姨妈恳求道，“再商量一下。作出这个决定之前，你们应该多考虑考虑。”

※ ※ ※

“我们要走，”妈妈又说了一遍，“今天就走。”然后她开始收拾架子上的碟子。

但是，对于妈妈来说，它就是整个世界。

珍妮姨妈被咖啡呛了一口。“真是愚蠢！现在不能走。你必须等到——”

爸爸总是拿妈妈开玩笑，说：“旧金山又不是整个世界。”

“我们今天就走。那房子已经空了。桑德曼夫妇上周就把他们的东西搬到结过婚的儿子家去了。”妈妈的说话声奇怪而急迫。

妈妈告诉我们，如果有人问我们是在哪儿出生的，我们应该回答“旧金山”。难道工整地装好框、挂在爸妈房间墙上的出生证，还不能证明这一令人骄傲的事实吗？

“那你们在这里的一切努力都换来了什么？你们得到了什么？”珍妮姨妈问道。

妈妈和一个美国太太成了朋友，那位太太在第三大街开了一家店，妈妈便把腌鳕鱼的秘方告诉了她。不过，妈妈最喜欢的还是逛唐人街。妈妈常常和老兴发在他位于格兰特大道集市上的摊子前聊天，一聊就是好长时间。妈妈每次回到位于卡斯特罗大街的家时，都会带回一小包荔枝干或者腌生姜。如果我们有人生病卧床了，妈妈就会去买一小袋中国干花，把它们泡到水里，它们就会开出非常美丽的花来。

“在旧金山的大房子里可以免费住四个月，”妈妈说，“还有山羊奶酪，很多山羊奶酪。”她指指食品柜开心地微笑起来。

爸爸说，法庭书记员花了很长时间才让妈妈明白，成为公民并不一定需要知道这些。

※ ※ ※

爸爸给我们描述了妈妈在庄严的法庭上语惊四座的事情：妈妈拿出公民身份证明文件，突然骄傲地背诵起街道的名字来。“特克大道、艾迪街、艾里斯街、奥法雷尔街、吉里大道、波斯特街、艾特街、布希街、帕恩街。”