妈妈和大都市 Mama and the Big City (第5/5页)

那天晚些时候，当爸爸把最后一个箱子搬进桑德曼家从前的大房子——当然，现在是我们的房子了——之后，妈妈对内尔斯说他可以去图书馆了，然后，她让我们几个出去玩。

有轨电车有着无穷的乐趣。因此，妈妈认为度过一个完美周日下午的办法就是让爸爸带着我们乘电车，一站站坐过来。

我们在街区里开心地溜冰，熟悉这个新社区，同时也在计划着明天该干什么。

妈妈知道很多关于旧金山的事情。她可以告诉你怎么去电报山；渔人码头的船几点到；她知道在湾街卖蒸螃蟹的年轻人的名字；她还可以告诉你在“海角天涯”的具体哪个地方能找到蓝色和黄色的鲁冰花。

天黑了，我们回家吃晚饭，发现姨妈们都来了。不过，这个消息是珍妮姨妈告诉我们的。她的表情看上去让人觉得好像是有人在和她开玩笑。

妈妈立刻就爱上了这座城市。

“你们的小妹妹出生了。”她冷冷地说，然后领着我们穿过客厅走进爸爸妈妈的房间。

姨妈们说当时妈妈声称：“这里很像挪威。”

我们轻手轻脚地走进房间，妈妈温和地朝我们微笑。她掀开盖在胳膊上那个小襁褓上的毯子。“她叫卡伦。”

因为从妈妈跨出渡轮、迷茫而孤独地站在这片陌生的土地上的那一刻起，旧金山注定成为她唯一的归宿。

爸爸转过身来开心地笑着。我们看到他正在把我们的出生证相框整整齐齐地挂到墙上。他从嘴里拿出一枚大头钉。

不过，她说自己是旧金山人倒确实是事实。

西格丽德姨妈给妈妈端来了汤。“我说，你的孩子全都出生在旧金山，是不是挺有趣啊？”她说。

但是，为了避免被寻开心，她立刻又会说：“我的意思是挪威人。美国公民。”

“有趣？”珍妮姨妈气冲冲地质问道，“有趣吗？”

那时候，如果有人突然问妈妈：“你是哪国人？”我相信她准会脱口而出：“我是旧金山人。”

“很好，”妈妈开心地说，“这很好。”