妈妈和医生太太 Mama and the Doctor's Wife (第5/5页)

比彻姆太太走到我们跟前，向我们介绍了她的丈夫。

约翰逊医生点点头，站了起来。他说：“也许就是这个原因。那次事故使他的脑部受到了某种损伤。当然，要照过X光以后，才能确定具体的病因。但是，鉴于这种情况，必须立刻住院治疗。我去叫救护车。”

这位名医礼貌地鞠了一躬，迅速把手按在爸爸的手腕上。“我们立刻进行手术。我去换一下衣服。”他说。

妈妈说没有，说爸爸从没摔倒过，不过，两年前在市政厅干活时，他曾被一块木块砸中头部。

“等一下，”妈妈说“，请——”她的目光在医生和蔼的脸上打量了一番。“请原谅——请问你会非常小心吗？”

甚至当约翰逊医生和内尔斯匆匆赶到之后，妈妈也一动没动。医生就地给爸爸做了检查，迅速而简单地问了一些问题。比如，爸爸的头部是否受过伤？最近他是否摔倒过？

“放肆！”医生太太说。

我和达格玛吓得哭了起来，但是，这一次妈妈全然顾不上我们了。妈妈跪在地板上，将爸爸的头搁在她的胳膊上，轻声对爸爸说着话，用干净的手帕擦着爸爸嘴唇上的白沫。

但是，医生却同情地微笑着。“那当然，”他笑着对妈妈说，“你不必担心。”

但是，还没等我们把爸爸扶进卧室，他便发出一声轻轻的奇怪的声音，从椅子里摔倒在地板上。他蜷缩着躺在地上，喘着粗气，在静谧的环境中，他的喘息声显得很响、很可怕。

“哦，对了，还有一件事。”医生太太插嘴说“，你说的那个人，你什么时候派他过来啊？就是那个给我整修房间的人。”

爸爸假装他只是稍微有点头痛，但是他痛得连妈妈给他煮的咖啡都没法喝，妈妈说他一定是病得不轻了。于是，不给爸爸任何辩解的机会，妈妈连忙让内尔斯去请约翰逊医生，然后让我和克里斯蒂娜铺上干净的床单。

妈妈深深地吸了一口气。“一旦他的身体允许，他就会即刻前往贵府，比彻姆太太。”

我们都在厨房，当爸爸跌跌撞撞地走进来时，仿佛世界末日来临了。通常只有在罢工或停工时期，男人们才会在白天回家。

“什么？”

有一天下午，爸爸提早下班回家了。

妈妈把手放在爸爸的肩膀上。“他就是那个人。”

但是，日子一天天地过去了，即使有了妈妈轻柔的按摩，也还是不能减轻爸爸的头痛。妈妈会把手放在自来水下冲凉，然后放在爸爸的头上，但是爸爸眼中的痛苦并没有因此而得到缓解。

医生太太尖叫了一声。

当妈妈用自己凉凉的双手按摩爸爸的头部时，爸爸便会闭上眼睛，轻轻地呼出一口气。“很好，”他说，“这样能止痛。”

“我的天啊！”她大叫道“，但是，他可能——如果——噢，太糟糕了。医生！你一定要非常小心才行啊！”

“没事的，我的小朋友。一切都会过去的。”爸爸会勉力笑着说。

医生看看自己的太太，又看看妈妈。他的眼睛开始炯炯闪亮。他走上前去，把妈妈的双手握在他的手里。

这时，妈妈的脸会变得苍白，焦虑地用挪威语询问爸爸的健康状况。

“夫人，”他说“，我向你致敬。我保证你的丈夫——将会安然无恙。”

他发现我们在看他时，便开玩笑说他自己太懒了，假装说是因为自己太懒，所以一直没能完成门廊上的那点活儿，也没有打好杜兰特小姐房间里的书架。

妈妈高兴地舒了一口气。“那很好，那很好。”她说。

爸爸身体不太好。他从来都不抱怨，但是，近来我们注意到，他每天晚上都重重地坐到椅子上，并且常常用一只手捂着脑袋。

<a href="#normal-note1" id="normal-notef1">[1]</a>一种建筑材料，用褐砂石做外墙的楼房，一般为富有阶层所居住。