妈妈和她的小淑女们 Mama and Her Little Ladies (第5/5页)

教室里，大家带着惊讶的表情发出了一片嘘声。我想要和这帮女孩搞好关系的愚蠢梦想，在那一刻彻底破灭了。

“温福德是一所很棒的学校，”她说，“声誉好极了。培养出来的都是标准的小淑女。”

“她还不懂，”我麻木地说，“她还太小——今天是她第一天上学——”

离我们最近的一所学校是温福德，那是为数不多的公立女子学校之一。我们的新邻居卡波夫人非常乐于助人，她很高兴我们享有上那所学校的“殊荣”。

“快去，”斯坎伦小姐冷酷、高傲地说道，“快去找清洁女工，带个拖把来。”

这时，我开始关注自己了。我似乎成了家庭的中心，而其他人成了陪衬。我的名字改成了凯瑟琳，只有在家里才叫凯特琳。

我和达格玛手牵着手，带着破碎的心离开了教室。

妈妈对她的盘算很是得意。

克里斯蒂娜在过道那头等我们。我们告诉了她刚才发生的一切。

甚至连珍妮姨妈最后都不得不承认，这个房子可以改造成一个非常棒的寄宿公寓。妈妈想出的装修计划很简单。我们的家具足够布置四个房间，我们打算住三个房间，把第四间出租出去。有了第一个房客之后，我们就用第一个房客付的租金再装修一个房间，然后出租给第二个房客，以此类推，直到把房间全部都租出去。

“妈妈的小淑女，妈妈的小淑女。”她只说了这两句话。

住在斯坦纳大街的大房子里，就好像是新生活的开始。我们家以前从来没有过楼上、楼下、地下室和阁楼。除了天花板很高的大房间以外，还有两个长长的过道和一个超大的厨房，后面还有一个门廊，爸爸打算把它封闭起来。

<a href="#normal-note1" id="normal-notef1">[1]</a>洛伦佐·德·美第奇（1449—1492）：意大利政治家，也是文艺复兴时期佛罗伦萨的实际统治者，被称作“伟大的洛伦佐