22 回北京 (第4/5页)

张燕傻了，她没想到Roger是这么判断她的，但是她知道Roger说的是对的，十几年前，她看着姜平砸毁自己的展览，只是吓得逃跑，雨中她一直在想，姜平没希望了，以后纽约没有人要他做展览了，她必须走，为了她自己和孩子。是啊，她为什么没有留在画廊拦住姜平呢？是她爱他不够多吗？而今天，丁强也死了，难道爱她的人都因为她而倒霉吗？她很想告诉Roger，他是对的，她心里什么都知道，只是不敢承认，现在丁强也死了，但是她还是不知道，姜平被乱刀砍死，Roger被司徒虐了，丁强被纽约流氓杀死，难道都和党小明有关？

我们飞机上见，或者北京见！

“So where is your boy toy？”（你那情人呢？）Roger看来还是没消气，话语中充满了讽刺和不满。

我先走了，是老陈让我走的，私自调查案件是不允许的。我不想给家人找麻烦。你昨天晚上真的不该出去，那么大雨，我等了你一夜。我把票换好了，今天下午国航回北京的航班，你回来拿了护照就直接来机场吧。或者你告诉前台给你叫车，去JFK airport，Terminal 1（肯尼迪机场，1号航站楼）。

张燕特别想告诉他，丁强已经死了，这只能说明Roger是对的，所有爱护张燕的人最后都没有好下场。但是她又突然有点紧张，Roger是个外国人，不会回中国了，她控制不了他的言论，万一他把张燕、张燕妈妈、党小明的事情都说给什么《纽约时报》，那可是天大的麻烦。这时候她的自我保护意识突然很强烈，她居然很平静地说：“He was a one night stand，Roger，I was just his cover to come to New York and look into Jiang Ping's death．Now Interpol is involved，so I can go home，now．”（我和丁强不过是一夜情，我是他来纽约调查姜平死因的掩护。现在国际刑警直接介入了，我可以回家了。）

强：

Roger半信半疑地说：“Wait，you were his cover to come here，but didn't you say your dragged him to all the fashion shows with Meng？”（等一下，你是为丁强打掩护来的？你不是说你拽他一起跟着那个姓孟的去看时装秀吗？）

张燕想起来有点生气，把衣服扯下来，但是并不准备带走。她把丁强的护照和衣服叠好，放在一个纸袋里面。然后她写了一张字条给丁强：

“Yes，yes．”（是的，是的。）张燕意识到她需要把自己的谎言说圆了，“He had to go because he was suppose to work for me，plus we were still kind of having sex．Now his boss，Chen，is here．He doesn't need me anymore．”（他必须跟我去时装周，因为他装成我的雇员，当然，我们还是有过几次性关系的。不过他老板陈警官来了，就没我什么事儿了。）

张燕回到酒店，暴风雨过去了，是一个明朗的早上，她匆忙收拾行李，走进洗手间，发现丁强从国内穿过来的T恤衫还晾在浴缸上面。不管张燕怎么说，丁强坚持自己洗衣服，就是不把脏衣服送给酒店去处理，也不管张燕给他置办多少名牌，这件破T恤衫只要是干净的，他总是穿这一件衣服。张燕知道这都是丁强对她的挑衅，表示他的各种不满，他不稀罕张燕给他的物质刺激。

“Haha！”（哈哈！）Roger终于笑了，张燕知道只要说性，Roger就会开心起来。如果他不是那么开心，他会注意到张燕说最后一句话的时候，眼圈已经湿了。“I knew it，you were still having sex with him，you have that glow in your face．You little vixen，You！”（我就知道你跟他根本没断，而且还在一起干，你脸上有红扑扑的感觉。你好狡猾。）

妈妈看着儿子把地上的玻璃碴扫干净，拿着簸箕过去，接过笤帚，对儿子说：“Learn to not care about people who do not care about you．”（学会不要在乎那些不在乎你的人。）Roger妈妈顺手捡起来那封中文信，和碎玻璃一起扔进垃圾桶，不可回收的那个。

“I should go，”（我得走了，）张燕站起来说，“I am going to miss my flight．”（要不然赶不上飞机了。）

“It's OK，darling，He quit smoking two years ago．”（没事儿，他两年前就戒烟了。）