火车 (第3/5页)

过了一会儿侯森太太说她饿了，问他要不要去餐车。他跟着去了。

侯森太太在埃文斯维尔有一些熟人，他们在托金汉姆有一个表亲——某位汉瑞斯先生，她记得是这个名字。都是托金汉姆人，海茨也许认识他。他有没有听说过……

餐车全是人，人们在外面排队。海茨和侯森太太站着排了半小时的队，他们在狭窄的走廊上摇摇晃晃，每隔几分钟都要紧贴侧壁，让几个人进去。侯森太太开始和边上的女士攀谈起来。海茨呆呆地盯着墙壁。他自己是绝不会有勇气来餐车的；遇到侯森太太也不错。如果她不是一直在说，他可能会巧妙地告诉她，他上次去过那里，列车员的家乡不在那里，可是他长得实在太像峡谷黑鬼，太像老凯西的儿子了。他会在吃饭时告诉她的。他站在那里，看不见餐车里面；他想知道里面是什么样子。像一个餐馆吧，他猜。他想到了他的卧铺。吃完饭后，卧铺应该已经搭起来了，他就能进去了。妈妈要是看见他在火车上有一个卧铺，会说什么呢！他敢说她从来没想过。他们离餐车入口近了些，他能看见里面了。真像是一家城里的餐馆！他敢说她从来没想过会是那样。

“哦！”海茨吓了一跳——“我在，我在托金汉姆下车。”

一有人离开，领班就招呼最前面的人进去——有时候叫一个人，有时候叫好几个人。他示意让两个人进去，队伍向前移动，海茨、侯森太太以及她攀谈的那位女士排到了餐车入口，他们往里面望去。很快有两个人离开了。领班招呼侯森太太和那位女士进去，海茨跟着她们。领班拦住海茨说：“只能进两个人。”然后把他推回到门口。海茨窘得面红耳赤。他想走到下一个人身后，又想穿过队伍走回到自己的车厢，但是门口挤了太多的人。他只好站在原地，任凭周围的人打量他。一时没有人离开，他只好站在原地。侯森太太也没有再看他一眼。终于餐车最里边有一位女士起身，领班扬了扬手，海茨有些犹豫，看见那只手又扬了扬，他沿着过道蹒跚而行，被路边的两张桌子绊倒了，一只手沾上了某人的咖啡。他没有去看同桌的人。他点了菜单上第一样东西，菜来了之后，他闷头吃了起来，不知道自己在吃什么。同桌的人已经吃完了，他能感觉到，他们正在边上等待，看着他吃。

“你是回家吗？”侯森太太问他。她叫瓦莱士·本·侯森；婚前她是希区柯克小姐。

他走出餐车，浑身无力，双手下意识地轻轻抖动。那个领班招呼他坐下的场景，仿佛是发生在一年以前。他在车厢接头处停下，吸了点冷空气，醒一醒脑子。这很有效。等他走回到自己的车厢，所有的卧铺都搭好了，过道漆黑而阴森，厚重的绿色窗帘低垂。他又一次意识到自己有一个卧铺，上铺，他现在就能进去。他可以躺下来，掀起帘子的一角，透过它向外望去——他打算这么做——去看看夜车外的所有风景。他可以直视黑夜，在晃动中。

海茨望向窗外，黑色的影子旋转着掠过眼帘。他闭上眼睛，眼前就会浮现出夜晚的伊斯特罗德——那条小路之间的两幢房子，那座仓库，黑鬼们住的房子，那个谷仓，还有延伸进牧场的篱笆，月亮照着它，泛起灰白的光。骡子结实的脸抵在篱笆上面，就让它挂在那里吧，感受着夜的气息。他自己也感受到了。他感觉到夜在轻轻地抚摸他的四周。他看见妈妈出现在那条小路上，用解下的围裙擦了擦手，妈妈仿佛也蒙上了一抹夜色，她站在门口喊道：海——海——海——茨——茨——茨——茨，海——海——海——茨——茨，回来啊。火车替他做了回答。他想站起来去找那个列车员。

他拿出行李，走到男厕所，换上睡衣。墙上一个标识写道：去找列车员引导你进上铺。他突然想到，那个列车员也许是峡谷黑鬼中某位的表亲；他可以问问他在伊斯特罗德是否有表亲，或者在田纳西有没有。他沿着过道寻找列车员。去卧铺前，也许他们可以随便聊一会儿。列车员不在车厢尾部，他又折回到另一端。走到转角处，他撞到了一个深粉色的东西；那东西喘着气，嘀咕道：“糟糕！”那是侯森太太，裹在粉红色的斗篷里，满头都是发卷。他已经把她忘记了。她看上去很可怕，头发向后梳，发卷像深色毒蘑菇一样，围住她的脸。她想走过去，他也想让她走过去，但两人总是向同一个方向迈步。她的脸憋得发紫，只有上面的小白斑没有变色。她挺直身体，站立不动，说道：“你到底是怎么回事？”他从她身边溜开，沿着过道飞奔，猛地撞上了列车员，列车员跌倒了，他摔在了列车员身上，列车员的脸就在他的下方，那是老凯西·西蒙斯的脸。他在列车员身上趴了一会儿，止不住地想列车员就是凯西，他深吸一口气说：“凯西。”列车员把他推开，站起身，沿着过道迅速走掉了，海茨从地上爬起来，追着列车员说他想进卧铺，他一边想，这就是凯西的家人，突然间，他出其不意地被某个念头击中了：原来他就是凯西逃跑的儿子呀；他又想到：列车员知道伊斯特罗德，却不想接受它，他不想谈论它，他不想谈论凯西。

我母亲是杰克逊家族的一员，海茨喃喃自语。他望着那位说话的女士，并没有听进去，她以为他在听。我叫海茨·威克斯，他说。我十九岁。我母亲是杰克逊家族的一员。我在伊斯特罗德长大，田纳西的伊斯特罗德；他又想起了那个列车员。他要去问列车员。他猛地想到，列车员甚至可能就是凯西的儿子。凯西有一个儿子跑了。那是海茨出生前发生的事。即便如此，列车员肯定知道伊斯特罗德。