停留在荒芜和黑暗的地方 (第4/5页)

刘爱的主观：范主任回到屋里，再次微笑请阿吉泰坐下。

没有啊。

范主任

黄旭升

……只要我的爱人

黄旭升有些惊讶。

是一只小鸟

他们都说王老师跟你动手动脚，是真的吗？

在我稠密的枝杈里

刘爱

做巢鸣叫

黄旭升与刘爱坐在树上。

我愿意

74.外老榆树上 日

是那废墟……

这两场戏是我基于原著的精神重新创作的。书中写到马兰军事基地的氢弹试验，引起了像地震那样的震荡。我想让这种神秘的现象不加解释地在电影中出现，好像那是那个地域某种独特的“自然现象”。

砸门声再次响起。

三个孩子抬头望着异样的天空。紧接着就是一阵狂风，阳光不见了。他们严肃地看着这令人不安的景色。看了一会，太阳又出来了。刘爱和黄旭升跳下树，往回家路上狂奔起来。

院子大门外小巷，刘爱飞快逃走，躲到一堵墙后。

突然，一片莫名的强光把整个树林照得像一张曝光过度的照片，周围的一切在气浪的冲击下变了形。

范主任跨出门槛，在院子里观察片刻，然后果断转身进门，把门锁上。

在上海的时候，他听过《美国之音》。

他伸展开双臂走向阿吉泰。阿吉泰往后退。

李垃圾

范主任

他偷听哪国敌台？

只要我的爱人

刘爱

是那青春的常青藤

胡说！

在我荒凉的额上

黄旭升

亲密地攀缘上升……

我告诉你们一个秘密，我听说王老师偷听敌台。

阿吉泰没处退了。砸门声更激烈地响起。

李垃圾

范主任

真幼稚，还玩这种游戏。

王八蛋！

黄旭升

范主任一把推开屋门，边拔枪边走向院子的大门。

刘爱笑着跳回到树干上。李垃圾也坐到了刘爱的身边。

巷子里，刘爱的背影飞速在拐口消失。

你妈逼——哎呦。

范主任站在空巷的路灯下，面色变得狰狞，斟酌片刻后他把枪插回腰里，扫兴地离开了。

李垃圾

我想象中的范主任威武和自信，是上世纪七十年代电影里男一号那样的形象。后来扮演他的刘磊长得高大英俊，还有酒窝。刘磊把这场戏演得真诚、鲜活、恰到好处，那种微妙的荒诞，与整部电影的基调完美吻合。

李垃圾吹着口哨走过来，他正弯腰钻过横树时，刘爱突然跳下树冲他屁股狠狠地踢了一脚。李垃圾捂住屁股。

剧本最让我纠结的部分，是英语老师王亚军跟着刘爱去女澡堂偷看阿吉泰。小说中，他跟着刘爱一起去了锅炉房后面的窗户，但最终没有看。正如罗曼·罗兰在《约翰·克利斯朵夫》中写的，“真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了”。然而我十分担心他的举动在有限的篇幅中，会失去复杂性而显得猥琐。那就致命地伤害了这个人物，电影也就前功尽弃了。

你还在用中文注音呀？教你个方法，你可以做一些卡片，一面写上英文，另一面写上中文意思……

后来电影局领导看完剧本，提出王亚军为人师表，绝对不能跟着学生去偷看女澡堂。我也就不用纠结了。

黄旭升

剧本中，黄旭升因为一枪打死了“李垃圾”进了精神病院。刘爱去看她的时候，把她曾经向往的英语词典送给了她，说是王老师给她的。黄旭升眼睛闪亮了一下，又立刻灰暗下去，她知道那话是刘爱编的。王亚军跟刘爱讨回词典的时候，刘爱为了分散老师的注意力，便利用他对阿吉泰绝望的思念，聊她的事。

刘爱和黄旭升坐在一棵倒下的大树干上，黄旭升看着刘爱的课本。

141.内 王亚军房间 日

12.外榆树林小路 黄昏

刘爱走进了王亚军的宿舍。王亚军站在门口，他正在刮脸，仍然充满微笑。

那时我大概十二三岁吧，或者更大一些？记不清了。那是一个遥远的时代，在一个遥远的地方……

王亚军

成年刘爱旁白

你从词典上抄了多少单词和例句？不打算还给我了？

……一个男孩（刘爱）、一个女孩（黄旭升）和一个俄罗斯族男孩（李垃圾）无忧无虑地坐在一棵倒下的古榆树上。李垃圾吹着口哨，那是一首伤感多情的俄罗斯歌。黄旭升从兜里拿出一块手绢，里面包着一颗橘黄色的水果软糖。她咬了一口后就把剩下的给了刘爱，刘爱不假思索地把剩下的半块糖放到嘴里。

刘爱想了想，片刻停顿。

片头