停留在荒芜和黑暗的地方 (第3/5页)

你用英语写这样的信，李垃圾又看不懂。

书中的范主任跟列维与弗兰克写的那些集中营幸存者一样，也不是我们中间最优秀的。

刘爱

小说描写——

说着，黄旭升从书包里拿出了一张纸，上边整整齐齐写的全是英语。

……那时范主任正想去抱阿吉泰。

回信我已经写好了。

阿吉泰在躲他。

黄旭升

范主任说着什么。

你给李垃圾回信吗？

阿吉泰把范主任推开了。

刘爱

范主任再次朝阿吉泰猛扑。

刘爱打断她。

阿吉泰被他抓得死死的。她的头发乱了。

我听说李垃圾他爷爷、奶奶是从苏联逃过来的，他们以前是贵族……

这时，我突然有了主意。我从后窗跳下去，跑到前门，开始敲门。里面突然变得很安静。我用力砸门。听到有人来开门时，我很快地朝后院跑，然后躲到一棵老榆树后边。

黄旭升

小说接着描写了范主任把站在门口的阿吉泰叫回屋，想继续。在刘爱三次砸门后，范主任终于骂着王八蛋跑了出来，扫兴地走了。

你打算怎么办？给他回信吗？

我不想表现范主任去强暴阿吉泰。剧本中所有人需要战胜的，是同一种邪恶的庸俗和人性自身的软弱；每个人物不惜代价寻求的，是爱。范主任喜欢诗歌，自认为是个诗人。他对阿吉泰最不尊敬、最粗暴的行为，就是用满是泥泞的皮鞋踩在阿吉泰的地毯上。当地的传统，是要在进门前把鞋脱在外面，把手和脸都洗干净。

刘爱

112.内/ 外阿吉泰家/院子 夜（部分）

我讨厌他。

……刘爱受到伤害般地离去。

黄旭升

范主任像个主人那样请阿吉泰坐在炕沿上，然后笑眯眯地在她身边坐下，深情地望着她。

你高兴吗？

范主任

刘爱

裴多菲的《我愿是激流》听过没有？

他是用英语写的，只有一个字：love。

阿吉泰抱歉地摇了摇头。

黄旭升

他们正襟危坐。范主任像个二流演员那样提起眉心，动情地朗诵起来。

黄旭升摇头。

范主任

他是不是写的喜欢你。

我愿意是激流

刘爱

是山谷里的小河

她不说话。

在崎岖的山路上

写的什么？

岩石上

刘爱

经过

李垃圾给我写条子了。

只要我的爱人

黄旭升

是条小鱼

黄旭升委屈的眼泪流了出来。片刻。

在我的浪花里

是不是他对阿吉泰好，你恨他？

快乐地游来游去。

刘爱

范主任念得越来越投入。阿吉泰不知所措。

他活该！

范主任的身体向着阿吉泰倾斜过去。这时候，砸门声在院子的大门口响起。范主任马上坐直，尴尬片刻后起身打开屋门。院子在宁静的月光下，空空荡荡。范主任跨出门槛站立着，远处几声狗叫。

黄旭升

屋里的阿吉泰从床沿站起，看往木窗的缝隙。

那你为什么不为他说句话呢？

外面，刘爱从窗缝往里面看。

刘爱