附：关于出国始末的信

醉爱小说网 zuiaixiaoshuo.net，最快更新猫鱼!

谨祝

基本情况，大概如此。问题在于有不同意见。看来这事需要由教育部或市政府表态决断了。如小陈找你，可以询问她有关情况，告诉她此事不是那么简单，要取得组织领导等帮助，正确对待。我们尚好，勿念。

健康

现在，陈冲出国学习的事，弄得有点复杂化，也直接反映到市委、市政府汪道涵、赵行志等同志处，他们也在了解情况，考虑处理意见。到写这封信为止，尚未知道意见如何！

白彦

关于陈冲出国留学事，早在去年夏就提出，按照教育部的有关规定和政策，是可以的，我们没有意见。由于她不是一般的学生，在国内外有一定的影响，所以由上海外语学院把这件事直接报请教育部考虑可否同意，并把自费留学纳入公费管理。过些日子，得到教育部外事局书面答复，表示同意陈冲可以自费留学纳入公费管理，并要求学院报送政审和其他材料，以便正式审批。可是，正在这个时候，听到各种反映对小陈出国有不同意见，甚至反映到中央负责同志处，说陈冲自费留学的费用是其父母向美籍华人朋友借的，违反外事纪律等。因此，学院就没有及时报送有关材料，并于最近复信教育部，除上报陈冲申请自费出国留学的经过，政治思想表现外，表示学院意见以不出国为好。如教育部考虑可以出国，最好纳入公费，由大使馆管理为宜。这些事由学院与教育部直接联系处理，市教卫办没有表示过“不同意”。

三月十五日

来信敬悉，看到你写的字，就可以感到你的视力大有好转，非常高兴。

中华人民共和国文化部教育部外事局：

夏老：

陈冲同志准备出国留学，现将她参加拍摄电影的情况如下简要介绍：

Xia Yan（夏衍）

近几年来，陈冲同志曾在上海、北京、珠江、西安电影制片厂，参加拍摄了四部影片。经向各厂了解，她在拍摄过程中，工作上很努力，艺术上有所追求，谦虚谨慎，作风正派，群众关系很好。

Sincerely yours，

特此函告。

I take pleasure in recommending to you Miss Chen Chong， who is a college student and a promising film star in China. She has appeared as the leading actress in a number of films and has won tremendous popularity. I know her personally and appreciate her cleverness and eagerness to learn. I would be very glad and grateful if she could get the opportunity to study under your guidance.

一九八一年四月九日

To Whom It May Concern：

作者注：七十年代末，我在全国文代会和“百花奖”上认识了夏衍先生，我申请留学受到阻碍时，去见了夏老。以上第一封是夏老在1981年2月27日为我写的英文推荐信；第二封是上海教育局局长白彦，在1981年3月15 日给夏老写的回信，此信是原件，想必是夏老读完后给我的；第三封是文化部在1981 年4月9日给教育部发的公函。