第6章 (第1/5页)

醉爱小说网 zuiaixiaoshuo.net，最快更新流人03：猛虎!

那些话听上去有一种可怖的似是而非。瑞弗感到害怕了，因为达菲擅长此道。但在某种程度上他更害怕的是让恐惧流露出来。

“没有他人的准许你哪儿也去不了，卡特怀特。你的整个未来都将充斥着‘是的，先生；不，先生’。”

不流露出恐惧，是他现在唯一能做的了。

“你对兰姆讲这话的时候，我能在场吗？”

“他们抓走了凯瑟琳·斯坦迪什，得有人去找到她。我手机里的照片。无论那面镜子之后站的是谁，都需要现在就看一眼那张照片。”

“斯坦迪什，”达菲重复道，“她是你们那里另一个需要特殊照顾的员工，对吧？”

“这不是关于你的业余色情片收藏的事，卡特怀特。而是关于你窃取首相审核档案的动机。你当真以为自己能逃脱得掉吗？”

“有张照片。是从她的手机发到我手机上的。是今天早上拍的，或昨天夜里。他们想要那份文件。”

“和我见面的那个男人五十岁出头，身高一米七五。灰色西装，黄色领带，黑鞋。深色头发，两鬓发白。英格兰裔，白人，上流阶层口音——”

“斯坦迪什。”

达菲的左手猛捶在墙上，距瑞弗的耳朵还有一英寸。“那么他是你的买家，对吧？他就是指挥你闯入总部的那个人。”

他说：“他们抓了凯瑟琳·斯坦迪什。”

“我没有闯入。”

“因为这个笑话难免将会陪你很久很久。再过几年，你可能就很难再从这件事里挤出半点笑了。”他向正靠在墙上的瑞弗走了一步，直接站到他面前。瑞弗能闻到他运动服上的织物柔顺剂味。达菲把它洗完就直接穿上了。

“那你他妈的也不是受邀来的吧。这是在哪儿发生的？”

“我没有。”

“在巴比肯那边。”

他说：“真正好笑的是你觉得这件事很好笑。”

“那么这位公子哥顺道拜访了斯劳屋？”

达菲在镜子跟前停住脚步，假装那是面镜子。他用一只手梳了梳自己的短发，或许是在查找斑秃的地方，又或许是在冲另一面的什么人打着手势，传递秘密信号。

“我和你说了，他发——”

“他真有什么值得对着撸一发的秘密吗？”

达菲把另一只手也捶在墙上，又向前倾身，他的额头几乎碰到了瑞弗的额头。“你想知道我为什么很难相信这个童话故事吗，卡特怀特？”

“当然没有。而是打算留着它做个睡前读物的，对吧？”达菲站起身将椅子推倒在地，“一边翻阅首相的小秘密一边撸一发。”

“看看我的手机。”

“我没打算卖掉它。”

“是因为如果这一切真的发生了，你知道你现在应该在哪儿吗？回到你的办公桌，干你该干的事，向你老板报告所有这些……不寻常的事，而他会依照工作规程的规定，将这些情况逐级汇报上来。因为一旦你另辟蹊径，卡特怀特，就会明知故犯地置同事于危险当中……他们叫你们那边的人什么来着？”

“你本打算拿那份文件干什么？”达菲说，“你打算把它卖给谁？”

瑞弗可以闻到达菲的气息。还能感受到他额头汗水的温度。

路易莎可不想在脑海里浮现那个画面。她留下他自行处理，但出去的时候没有关上门。

“听不见你说什么。”

“是打电话，不是和人上床。我不需要别人一直盯着以确保我做得没错。”

“你知道他们叫我们什么。”

路易莎点点头，仍站在原地。

然后他就痛得弯下了腰，那是一种男人们很早就了解并永远不会忘的、熟悉的剧痛。在头一两分钟里，它还会变得更痛。但是当达菲的膝盖磕在他的睾丸上，所有关于未来的思绪就都被打消了。

最后他说：“我会打个电话。”流露出的热情和准备拖一艘驳船或提一捆干草一样多。

达菲走开了，瑞弗则倒在地上。

她准备着接受他鄙夷的一瞥，或是一通冷嘲热讽，甚至是一个屁——过去有迹象表明，他可以随心所欲地传递这些信号，除非那只是他恰好异常幸运赶上了时机。但与此相反，兰姆却把脚重重放回地板上，使劲向后靠着椅子，令它发出紧绷的声音。他那一贯龇牙咧嘴的神情不见了，取而代之的是一张面无表情、几乎纹丝不动的脸。在这副消极的面具之下，她能感觉出他的思维正在剧烈地翻腾。

戴安娜·泰维纳在铃响第三声时接起电话：“你想要什么？”

“不。我只是在提醒你，你是老板。”

“没什么，真的，”兰姆说，“完全是我的荣幸。”

“我认为你忘了这里谁是老板。”

他打的是她的手机，尽管他知道她会坐在办公桌前——她对工作职责的投入程度，至少部分是由于唯恐有人趁她离开太久就搬进她的办公室而激发出来的。

兰姆的屋内和往常一样昏暗；他已合上百叶窗，并打开了他案头那只低功率的台灯。台灯放在一摞早已过时的电话簿上，而它制造出的阴影大多伏在地面，像蜘蛛一样向四下爬去。天花板是倾斜的，地板吱嘎作响，而他挂在墙上的那些东西——一块软木公告板上，剪下的优惠券已褪色成易碎的黄色尘埃，就像制成标本的飞蛾尸体；还有一幅玻璃表面污迹斑斑的版画，画着一座桥横跨在一条看似异域的河上——几乎可以肯定是来自一家慈善商店。这些布置加重了整体的诡异感。他并不追求一处舒适的环境，而他此刻投向路易莎的目光更强调了这一事实。

“事实上我正要打给你，”她说，“财政委员会在质询你最近的费用报表。你几乎都不出房间，怎么花掉了这么多差旅费呢？”

“那还用说吗。这又不是什么《童话天地》”她向屋内走了一步，“但是你觉得凯瑟琳出事了，否则你也不会派我去她的公寓。而无论瑞弗做了什么，一定也和这件事相关。所以不，我不打算回去做人口普查项目，除非你告诉我你打算对此做点什么。”

“财政委员会怎么把他们的质询传给你了呢？”

“不要得意忘形。这里是斯劳屋，不是‘间谍街’。”

“因为盛气凌人的女爵阁下已经下令，各式各样的垃圾都要转到我这里来。”跟着是一个停顿，若不是吸烟在总部罪该枪毙的话，那个停顿刚刚够她点上一支，“她想要强调我是多么不可或缺，也就是说，她觉得自己找到了一个摆脱我的方法。”

路易莎说：“我们不是特工，对。但我们是你手下的特工。你清楚的。”

由于兰姆不在总部，而且在斯劳部门不会有人未经他准许就被枪毙，他点了一根烟：“你听起来对此很淡定。”