第6章 (第5/5页)

泰维纳说：“你派人去找这个男人了吗？天桥上那个？”

何的手指开始在键盘上飞舞起来。

“一个男人，在伦敦的一座天桥上，两个小时前，”达菲说，“不然我们封锁城市吧。”

雪莉推了马库斯一下。

“再那样和我讲话，”泰维纳波澜不惊地说，“你就和卡特怀特愉快地对调位置吧。那个女人呢——斯坦迪什？”

“不。”

“照片在他手机里。如他所说。”

何说：“这里每个人的电话你都有吗？”

“那是从哪儿发过来的？”

路易莎照着自己的手机给他念了一遍。

“她的手机。”

他又耸耸肩，这次略显不快。“我需要他的号码。”

“当然了……追踪到了吗？”

何看着所有这些，仿佛是发生在栏杆另一边的对话。路易莎对他说：“那瑞弗的手机呢？”

“据我所知没有。”

“那还有什么乐子啊？”

“你把他打得多严重？”

她碰了碰上嘴唇，于是雪莉也抹了一下自己的嘴唇，擦掉残留的冰激凌。她瞪了马库斯一眼说：“你本来可以告诉我的。”

“几乎没动他。”

“看得出，”路易莎说，“这边，你还留了一点。”

“按你的标准，还是通常的标准？”

雪莉说：“我们也没找到卡特怀特。”

“他或许是一匹下等马，但毕竟不是平民。他会活下来的。”

现在马库斯站到了她身后，还有雪莉。马库斯说：“这么说，你没找到她。”

“最好如此。兰姆会变得……暴躁——如果他的手下受伤的话。”

他耸耸肩。

“我以为他瞧不上自己那些手下。”

“你已经试过了？是你的主意吗？”

“那不等于他喜欢别人欺负他们。好了，眼下就让卡特怀特流会儿汗吧。我们迟早会得到上级指示。”

“电池卸了就不行。她的手机就是这种情况。”

“上级？”

“我以为你能做得到。用全球定位系统什么的。”

“哦是的。英格丽德女爵被传唤到了内政部。你知道这让她有多开心吗？”

“不行。”

卡特怀特又在比画中指了。显然，他不可能知道达菲就在那里，但这仍令达菲越来越恼火。

“没什么。你可以追踪凯瑟琳的手机吗？”

他说：“你看。关于封锁城市的玩笑，我——”

“当然，”他说，“怎么了？”

“你刚刚把别人揍了一顿。这让你过度自信，让你觉得自己无懈可击。”

“你还好吗？”

“大概……”

……有点奇怪吧。

“相信我，你并不是。”

他说：“你好。”

泰维纳挂了电话。

但今天他并没有神游天际，因为他正看着她走进自己的办公室。他甚至摘下了耳机。这让他在礼仪方面的表现达到了简·奥斯汀笔下的境界：路易莎知道，当何在做一些更有趣的事——比如打开一罐可乐或者准备长舒一口气时，疑心有人偏要在此刻开始讲话，他就会像阻拦车流般，立起一只手掌。

达菲拨出另一通电话，在双面镜前站定。时不时地，瑞弗·卡特怀特就会重复那个手指动作，但在达菲眼里看着越来越不当真了。他们用淘汰的马做什么来着？——哦对了：狗粮和胶水。再等一会儿，他要冲进隔壁房间去提醒卡特怀特这件事。但与此同时，他得来杯咖啡。

在第一层楼梯平台，她停在何的办公室前。何正坐在桌旁，面前是四张不同角度的平板显示器，就像在做美黑一样。他正对着什么东西频频点头，从那副包裹得严严实实、衬得他脑袋很小的耳机来看，可能是在听音乐；但也完全有可能是某些能在他屏幕上召唤出大量图像的代码的二进制节奏。不止一次，她走进这间屋子时他还浑然不觉，尽管他已经将工作台设置成能看到门的视角：当他进入状态，如果网民们仍用那个说法的话，就像搬到月球上去了。因为尽管罗德里克·何是个混球，但那只是他身上最明显的特征，而不是最重要的；最重要的是他对网络世界了如指掌。可以说，这是唯一一件让他活到现在的事。要不是他偶尔能发挥些作用，马库斯或雪莉早就把他揍成肉饼了。

他悄悄走出房间，以免让那个孩子听见动静。一想到他站在那里，对着一个空房间反复竖中指，虽然这还不太能抵消戴女士临别时给他的打击，但想想倒也无妨。

曾几何时，走上斯劳屋的楼梯，令路易莎每一天都仿佛置身严冬。而现在，她随身携带着属于自己的气候。步行穿过院子，推开总是卡住的门，都不再会触动她。无论她一时身在何处，那种情绪已然被她内化。