第16章 (第2/5页)

她从没在关掉无线电时开过飞机，所以今天早上的感觉和以往完全不同。熟悉的仪表盘、无垠的天空，还有身边的达米恩，加上陌生的寂静，这一切都像在做梦一样。远方出现了伦敦市的轮廓，逐渐凝聚成一片连绵的屋顶和街道，巴士和车辆将不同的街区连接在一起。

马库斯不得不凑近她的耳朵大喊，警报确实还没结束，但声音似乎没有那么响亮了，好像电池快要耗尽了一样。

路易莎又拍了一下基里尔受伤的腿，然后走向劈开的门。

路易莎看了眼手机。“还是没信号。”她说，“韦布还受着伤，我必须得联系上外面。”

接下来的“哐”声后紧跟着“砰”的一声。

他说：“好吧，我继续追。”

她脸上的表情说明她不是在开玩笑。

“不要射歪了。”路易莎说。

“这样吧，基里尔。等我杀了你那群垃圾朋友，就回来处理你的腿，怎么样？”她倾身向前，“毕竟，我们手里还有把斧头。”

马库斯继续走下无穷无尽的阶梯，路易莎则回到了柯宁公司。

“哐！”

“你是克里姆林宫的间谍首脑之一。”

“本来没有这个打算的。我们只是喝了一杯，真的只是——啊！我的腿——”

“是的，直到我变成了莫斯科中心的破译员。手里刚好握着足以进入你们这座耶路撒冷的情报。”

“明看到了帕希金，得知了他的真实身份。他本该在莫斯科当他的石油大亨，却住在艾奇韦尔路的廉租房里。因为大使馆酒店太贵了，没必要的时候还是最好不要住在那儿，对不对？因为你们不是什么石油老板，只是一群小毛贼，所以明才会死。”

“你创造了波波夫，我们知道他只是个传说，就擅自认为蝉也是传说。但他们是真的。你为什么要把他们带到阿普肖特？”

俄罗斯人呻吟道：“我的腿，我需要医生。”

“总要选一个地方。”卡廷斯基说，“一旦莫斯科崩溃，他们总要有地方可去。再说了，他们是长期卧底，还有哪里比这儿更适合躺下睡觉呢？”

她踢了踢基里尔。“明看见了他，对不对？”

“他们都是很有地位的人。”

“哐！”斧头斩下，木屑飞溅。

“他们很聪明，也有才能，有相应的人脉，接触到了各自行业的核心。若非战争结束得太早，肯定会是个有趣的游戏。”

下方又传来一阵震动，他们在炸楼下的门，肯定用不了多久。然后他们只要冲向一层，混进人群中逃走。没有人会在离开人员的名单上记下他们，因为他们进来时就没签到过。肯定会有一辆车在外面等着，接走最后剩下的那个独吞利益的人。

“你是说如果你们没输的话，是可能赢的。”瑞弗说，“他们知道吗？我是说，知道彼此的存在吗？”

“那当然了，没人会为了蝇头小利费这么大功夫。”

卡廷斯基笑了起来，笑得太凶，很快就变成了喘息声，他不得不举起一只手示意瑞弗先暂停。是他那只拿着苹果手机的手，另一只还藏在长椅背后。

“好几百万呢。”他咬牙说道。

过了一会儿他说道：“总的来说，我觉得他们不知道，但可能有所怀疑。”

塑胶炸弹。她看向基里尔。“这就是你们的计划？等大楼因为警报封锁，你们就用塑胶炸弹闯进朗博公司？”

瑞弗说：“这么多年，你突然决定复出，肯定有理由。你快死了，是不是？”

他停下动作，斧头深深地插入门板。“塑胶炸弹。”他说着，把斧头拔了出来。

“肝癌。”

马库斯抡起斧头，一声巨响震动了地板，路易莎尖叫道：“天哪，马库斯，是你吗？”

“听说会很疼，真遗憾。”

吉普车在圣约翰十字教堂的拱门前猛然停下，瑞弗跳下车，开始奔跑。

“谢谢。你喜欢那个女孩，是不是？凯莉·特罗珀。你和她上床，但不只是为了工作，对不对？间谍会在必要时这么做，而年轻男性看到机会的时候也会。你和她上床时是哪一种，沃克？”

教堂前。叶茨是这么说的。他就是在这里见到的汤米·莫尔特。商店街通向教堂前的路上。

“就这么把她派去送死，你一点感觉都没有吗？”

瑞弗沮丧地砸了一下吉普车的车顶。“这里就行，”他说，“在这里停车。”

“派她？她会说那是她自己的主意。”

“我会尽力的。”

“她肯定是这么想的。你真的在等电话吗？”

“这一切都是互相关联的。”瑞弗说，“肯定是的。别让他们对飞机开火，凯瑟琳。飞行员也被骗了，和我们一样。”

“有可能，也有可能是在等待时机打电话。”

“还不知道呢。路易莎的手机打不通，马库斯的也是。但何跟雪莉在赶过去的路上。”

“但是已经结束了。”

“所以他是谁？”

“很久以前就结束了，”卡廷斯基说，“但人快死的时候就是这样，总想好好把身边的事整理清楚。”

“还有一件事，那个俄罗斯人，帕希金，他不是真实存在的人物。”

“做最后的清算。”瑞弗说。

“我们被耍了，凯瑟琳。我、兰姆，所有人。不用把飞机撞上大楼也能引发混乱，只要让我们以为会发生类似的事就可以了。”

“我更倾向于认为这是在给旧账清零。你不会觉得我做这些和政治理念有关吧？”

“你这次确定了，是吗？飞机真的不会撞向针塔吗？”

“我也不觉得你是为了偷东西。为什么选在阿普肖特？”

他说：“他们还说国王十字车站是我最失败的一次呢。”恐惧在他的胃里打起了结。

“你已经问过这个问题了。”

是我的错，他想道。

“但是你没有回答。你的一切行为都是有意义的，你来这里肯定有什么理由。”

“金融区已经完全乱套了。一半的人疯了一样想逃出去，游行者又想不顾一切地冲进去。天哪，瑞弗……这是我们的错。”

阳光想要穿过钟塔。给它一些时间和耐心，它终将成功，一如之前的无数个晴天。身后的墓碑沐浴在温暖的阳光中，但长椅还在阴影下。卡廷斯基孤独地坐在这里，好像生来就属于阴影。瑞弗总觉得太阳光照到他，他就会消失不见。

“没有。”

“你为什么会这么想？”

“我不知道，瑞弗。”她声音带有一种陌生的颤抖，“我给总部打了电话，但是——你现在身边有电视吗？”

不，瑞弗想道，眼前的人让他想起的并不是外公，而是杰克逊·兰姆。

回村的两分钟路上，瑞弗又给凯瑟琳打了电话。“他们让战斗机撤退了吗？”

他说：“这里是英格兰。”

“管他的呢，快点上车吧。”

“你要这么说的话，伯明翰也是，克鲁也是。”

头顶飞过一只猛禽，发出尖厉的啼叫。

“是明信片上的英格兰，中世纪教堂、乡村酒吧、绿地。你想把你的间谍网放在典型的英格兰乡村中。”

“嗯……”

卡廷斯基像一个老师，勉强地点了点头。“也许吧，还有吗？”

“我们去同一个健身房。”

瑞弗说：“你选择这个地方的时候，这里有一处军事基地，大部分村落都服务于基地，其他的什么都没有。”

“你是詹姆斯·邦德，对吧？”

“一个什么都没有的小地方……为什么创造了亚历山大·波波夫的男人会选择这里？”

“今天早上发生了那样的事，你需要一个朋友。”瑞弗说道，心想：我也需要。“你只要花两分钟把我送回村子，我就可以当你的朋友。”

一阵风吹过修剪整齐的草坪。一块墓碑旁，花瓶里的水仙花随风摇摆。不知为何，他突然想起了老家伙。他的外公把树枝伸向燃烧的壁炉，企图拯救一只甲虫。回忆变得模糊，然后消失，就像甲虫消失在火中时发出了噼啪的声音。但他想到了，从这片安静的教堂墓地，瑞弗想到了一场遥远的火灾。

“所以呢？”

“ZT/53235。”他说。