第16章 (第5/5页)

我到底在想什么？为什么要两手空空地跑上来？

基里尔说了什么，皮奥特大笑起来。

因为明。因为这个浑蛋为了一堆钻石杀死了明。

“我知道。”

她好像听到了直升机的声音。

马库斯说：“他们不只是要把我们锁在楼里。”

抉择，抉择。她可以照他说的去做，回到安全的室内。但这并不意味着他不会在劫持飞机之前对她开枪。底下的街道一片混乱，他会迫降在海德公园，消失在人海中。快点思考！或者行动起来！于是她站起身，冲向下一个掩体，一块水泥建筑，里面应该是电梯井。

“我还以为你不会说英语呢。”路易莎说。

她扑在地上，预想中的枪声并未响起，但是消防斧从她手中飞了出去，落到了几英尺外。

基里尔说：“是的，你说好了要帮助我们。”

“路易莎？”

“说好了——”

“我在。”

“闭嘴。”

“刚才是你最后的机会了。”

韦布说：“我还以为我们——”

“把枪扔过来，能给你减几年刑期。”

帕希金合上了手提箱，警报依然响个不停，所以他大声喊道：“你们会被锁在楼里，那些门很结实，你们最好在原地乖乖等待救援。”

肯定有一架直升机，而且越来越近了。

过了一会儿，韦布也照做了。“该死，”他说，然后又说了一遍，“该死。”

“你没有武器，路易莎，还是放弃挣扎吧。”

路易莎也把手放在了桌面上。

因为防火斧暴露了，身上配枪的人是不会带着一把沉重的斧子到处跑的。

“所有人！”

此刻，斧子就躺在掩护外，她伸手去够，但这次他开枪了。子弹没有击中她的手，但是击中了斧柄，斧头疯狂地旋转起来，她尖叫了一声。

马库斯把手放在了桌面上，掌心朝下。

“路易莎？你受伤了吗？”

皮奥特握着枪，动作自然得像是握着一杯咖啡或者一瓶啤酒。他将枪口对准马库斯。“把手放在桌面上。”

她没有说话。

“但我主要负责幕后调查。”他解释道。然而她已经冲向了跑出大楼的人群。

直升机螺旋桨旋转的声音越来越响了。如果飞行员看到下面的人带了武器，就不会降落，会直接飞走……她必须让对方知道帕希金手里有枪。如果明在这里，他会说这是个愚蠢的计划。但他不在，因为他死了。如果她现在不做点什么，杀死他的那个人就会逃跑。斧头可能会有用，她再次伸手去够，一只黑色的皮鞋踩在了她的手上。

“你认真的吗，你还是军情五处的人吗？”

她抬头，看向帕希金的眼睛，他怒视着她。她给他找了这么多麻烦，他很生气。他的一只手里拿着布包，鼓起成一个足球的大小，里面装了很多钻石。

何说：“但是大家都在往外跑。”

他的另一只手里拿着枪，对准了她的脑袋。

雪莉平复了呼吸。“好，我们进去吧。”

“我很抱歉，路易莎，”他说，“真的很抱歉。”

有一瞬间，何还以为是游行的队伍到了。他能听到人群就在身后不远处，一边前进一边高呼，就像一场没有固定场地的球赛。但现在从各个大楼里涌出来的都是西装革履的上班族，与其说是在游行，不如说像是在被什么东西追赶着向前。他们停下脚步，犹豫地回头看向自己的大楼，然后环顾四周，才终于发现所有的大楼都响起了警报。

然后马库斯开枪射中了他。帕希金和他手里的那包钻石都落到了地上。钻石散落开来，闪着光，像童年时玩过的弹珠。有一些滚到了屋檐边缘，然后掉落下去。

“什么？”

路易莎只能想象那是怎样的一幅景象：微小的雨滴落在远处的街道上，直升机的螺旋桨把空气搅拌得越来越稀薄。

他们就在针塔下方的广场上，巨大的玻璃门后有一片绿意盎然的森林。但还没等他对此发表评价，尖锐的警报声就响了起来，好像整个金融区的警报都被同时拉响了一样。

卡廷斯基拨出号码引爆炸弹，教堂墓地里依然安静无声。寂静笼罩在这里，笼罩在整个村庄上，就像一个半圆形的塑料蛋糕罩。阳光黯淡，微风停息，黑鹂的歌声唱到一半戛然而止，就连瑞弗身上的疼痛也消失了一瞬间，等待着闪电般撕裂天空的爆炸，将整个阿普肖特毁于一旦。在这里度过的几周万花筒一般在脑海中回放，他想到了乡村酒吧和商店，想到了优雅的十八世纪联排房屋，绵延的绿地，被改造成公寓的老庄园。一个行将朽木的间谍为了报仇，就要把这一切都炸成灰烬。这里会变成乡村版的归零地，为了纪念另一个无人记得的小镇，同样消失在一场无人记得的大火中。Z T/53235，一座在间谍的厮杀中被献祭的小镇。

“该死，”她说着，好像打了一个长长的嗝。何很开心看到她一脸狼狈的样子。

剩下的只会是一片焦土，这样做毫无意义。

他把一张纸币丢给司机，然后跳到了雪莉·丹德尔面前。

然后阳光再次开始闪耀，微风吹拂，黑鹂鸟继续歌唱。

“到这里就行了。”何说。

尼古莱·卡廷斯基只是一个老人，愣愣地盯着手里的手机，好像不会使用这种高级的现代科技。

司机一直在抱怨那群游行者，说他们除了给兢兢业业的出租车司机添堵，什么都没干成。如果真的有人知道该怎么对付那些银行——

瑞弗说：“看吧。”他的声音已经快要恢复了。

* * *

卡廷斯基张了张嘴，但是瑞弗听不出他说了什么。

西北部的某处，另外两架飞机升上了天空。黑色的流线型机身透露出一股危险的气息，捕猎开始。

瑞弗挣扎着起身，这次成功了。他靠在长椅上，四肢依然虚弱无力。“他们在这里生活了太久，”他说，“已经不再是你的手下了，他们不在乎来到这里的原因，这已经成了他们的生活，这里是他们的家。”

无线电又发出了声音，凯莉·特罗珀也笑了起来，然后把它关掉了。

远处传来了车辆的声音，瑞弗认出了吉普车的引擎声。他想了想接下来会发生什么，不禁感到荒谬可笑，一整个村庄的人都是苏联卧底，他们卧底的时间太长，甚至不愿醒来。

身旁的达米恩·巴特菲尔德问：“我们快到了吗？”然后被自己讲的笑话逗笑了。

“不过，”他说，“你也尽力了。”他离开了长椅。好了，瑞弗想，你看，你还是能站起来的。这样想着，他开始走向拱门，很快军队的人就会穿过这扇门来到墓地。

汤米是这样对她说的：证明勇敢有很多种方式，在外面更大的世界里留下痕迹也有很多种方式。

“沃克？”

汤米是个很有趣的人。所有人都觉得他只是推着自行车卖苹果树种子，但他认识阿普肖特的所有人，知道这里发生的所有事，好像每个人都要定期向他汇报情况，而他则处于情报网的中心一样。每次和汤米聊天，他都知道你的人生中发生了什么。至少她和朋友们，还有她的父母都是这样。每次汤米来到商店外，或者在村里承包一些用以糊口的工作时，她父亲总会和汤米聊上两句。但他平日会离开，没人知道他去了哪里。也许在别的地方还有一个村子，他也在做类似的工作，只不过村民不同。但凯莉从来没和别人聊过这个想法，因为没人会聊起汤米·莫尔特——他知道所有人的秘密。所以是的，汤米很有趣，但她早就不再探究他背后的故事了。他已经成了阿普肖特生活的一部分，就这么简单。

瑞弗回头看去，前一秒还停留在钟塔顶端的阳光落在了卡廷斯基的身上。

和其他飞行俱乐部成员一样，她和达米恩一同长大。他们的父母从更大更嘈杂的城市移居到了美丽但空旷的阿普肖特，他们是外来者的孩子。虽然孩子们都不明白父母为什么这样做，但还是选择留在了这里。对凯莉而言，只有这样她才能接触到飞机。虽然飞机属于雷·哈德利，但维修和租赁费用都是她和伙伴们负担的。有时她会想，会不会还有其他理由？也许她不愿离开这座村庄是因为害怕，害怕在外面更大的世界中失败。但汤米告诉她……

“不是所有炸弹都是他们的，有一个是我的。”

这句话不值得她回答。

他又按下了手机上的一个数字。

“但他不在这里，不是吗？”

爆炸炸毁了圣约翰教堂的西墙，站在墙边的卡廷斯基瞬间死亡。之后做噩梦时，瑞弗会看到一块古老的石墙把老间谍劈成两半，但在现实中，他被冲击波席卷，跌在地上。天空落下石头雨时，瑞弗正蹲在拱门下，头缩在膝盖中间。所以他只是听到、感觉到了爆炸，并没有看到。他听到钟塔倾斜、倒塌，落在卡廷斯基身上。倒塌的路径避开了瑞弗所在的拱门，不然他也会跟着那个老家伙一起上西天。事实上，钟塔落到地面和人行道上的过程仿佛持续了整整几分钟，持续了数百年。几百年来它一直伫立在这里，亲吻着天空，此时终于被残酷地从天际线上移除。毁灭的过程甚至几个小时后都还在持续，震颤回荡在空旷的地表，回荡在寂静和尘土之间。

“没事的，汤米说过会发生类似的事。”

确认帕希金死亡后，马库斯把路易莎拉了起来。

达米恩·巴特菲尔德说：“我以为被他们发现之前能飞得更近。”

他说：“我在楼梯间遇到了雪莉，她没看到帕希金，所以我猜他是往上跑了。”

“不用担心。”

“谢了。”她说。

“你觉得这是什么意思？严重的后果？”

“我之前也说了，我会加入斯劳部门是因为沉迷赌博，不是因为业务能力差。”

仿佛在印证这一点般，无线电又开始说话了。他们必须立刻核实自己的身份，如果遇到了什么困难，应该立刻表明。若无法做到以上要求，他们就要即刻返回规定路线，不然将面临严重的后果。

直升机降落了，他走上前去。

东南边几英里外的天空上，凯莉·特罗珀能感觉到自己变得越来越兴奋。下方就是伦敦外围，红色和灰色的屋顶连成一片，蜿蜒的柏油路和行道树穿行其间，偶尔还有几片高尔夫球场。这不是一次普通的飞行，这次的结局将会有所不同。