第11章 (第1/5页)

醉爱小说网 zuiaixiaoshuo.net，最快更新流人01：驽马!

“听起来穆迪是自己绊了一跤，这不能怪我；但贝克受伤是我的错，对不起。”

“嗯。”

“我会把你这句话写在她的表格上的。就是医院挂在她床头，用来记录导尿管更换时间的那个表格。我是说，天哪，你真觉得这个计划能行得通？”

“希多·贝克遭遇了那样的事，我也很遗憾。”

“现在也可以。”

“天哪，戴安娜，现在死了一个特工，还有一个躺在急救室里，全都是因为你不想曝光这个计划。如果你没失忆的话，这两个都是我的人。”

“放屁。你这个计划简直漏洞百出。告诉我霍布顿是怎么回事，他为什么会威胁到你？”

“差不多吧。”

“我还不能确定。”

兰姆说：“你觉得应该要采取行动。让我猜猜，你策划了一起狗屁不通的绑架案，让一伙新兴法西斯组织绑走一个穆斯林小孩，威胁要在YouTube上砍掉他的头。但他们不会得逞，因为绑匪里有你安插的眼线。所以在最后关头，军情五处挺身而出，拯救人质，全世界的媒体都会报道你们的工作多么高效，多么雷厉风行。”他呼出一口烟，“我猜得对吗？”

“我不是来这儿打太极的。你偷了他的文件，还要翻他的垃圾，为什么？”

“比起成功，媒体更关注我们的失败。你最应该感同身受了。还记得九月档案和大规模杀伤性武器吗？好吧，那是军情六处捅的娄子，但没人分得清。”她的语速变快了，每一个说出的字都裹在烟雾中。“最近有一项调查，百分之四十多的人觉得五处和大卫·凯利的死有关。百分之四十多！你觉得我看了之后是什么感觉？”

她用手心摸了摸额头。当她看向兰姆时，他几乎可以透过皮肤看到下面的血管贴在反光的头骨上，仿佛轻轻一碰就会碎裂。她说：“你知道大卫·斯宾塞吗？”

杰克逊·兰姆对此表示怀疑。

“那个《卫报》的记者？”

“我不是为了自己才这么做的。”

“曾经是，现在被辞退了。但总之……是的，我和他曾是朋友。听起来是不是很奇怪？我和一个左派记者是朋友。”

兰姆说：“如果你想出名，最好还是换个行业。”

兰姆不觉得有什么奇怪，但人类会交朋友这件事本身就让他觉得奇怪。

“在第十一页，最下面一栏。”

“那天是欧洲议会选举，我们在前线俱乐部的酒吧里。英国国家党赢了两个席位，你有印象吗？”

“这不是好事吗？”

兰姆点了点头。

“七月七日伦敦爆炸案以来，我们阻止了十五起恐怖袭击，杰克逊。千真万确，我都在报纸上读到了。”

“看到结果发表，大卫直接崩溃了。他酗酒，这也是他被辞退的原因之一。总之他开始大谈特谈，好像会变成这样都是我的错。你们呢？他不停地问我，你们是不是该把那些法西斯鼠辈撵出去了？”

“泰维纳，现在是凌晨两点，我的团队人数比昨天少了，别兜圈子，行吗？”

“我的妈呀。”兰姆说。

她倾身向前，点燃嘴里的香烟。这是她今天的第七根，她已经开始习惯把烟吸进肺里的感觉了。她呼出一口气，说：“你想过我们为什么会做这些事吗？”

“我不知道自己说了什么，我当时只想让他冷静下来。但我确实说了什么，我们会安排上日程之类的。我没说细节，那只是私人对话。”

兰姆说着，在泰维纳面前点燃了打火机，一副威胁她的样子。

“但是被霍布顿听到了。”

“说吧，你都知道些什么？”

“我又不知道他在场！他藏得很深，很低调。”

“因为必须有人阻止这一切。”霍布顿说道。

“那是当然的，他都上黑名单了。”兰姆摇了摇头，“所以你打算打击极端右翼的对话被一个极端右翼记者听到了。之前泄露的名单已经激怒了他，而安全局和这份泄露的名单脱不开干系，对不对？难怪你想在行动前弄清楚他到底知道多少。他的文件上写了什么？”

“也许吧。但我还是不明白，你为什么要大半夜跑到我家来……”

“什么都没有。是π，无穷无尽的圆周率。说我们是多疑偏执狂的人真应该看看他。”

霍布顿脸上的掌印逐渐变深。“朋友？我的朋友？名单被泄露到网上的时候，你以为他们最先怪罪的是谁？我收到的一半死亡威胁都是他们发出的！他们觉得要不是因为我，自己就不会惹上麻烦。但是泄露名单的罪魁祸首是谁？呵呵，我们都心知肚明，就是那群正在骚扰我的左派犯罪分子！”

兰姆没觉得他是偏执狂，只觉得他很谨慎。换成是他也会那么做，就像游客会随身携带假钱包一样。钱包里装几张纸币，用来打发当地扒手，银行卡和重要证件都塞进袜子里。“所以你派穆迪去做什么？查证？偷他的硬盘？”他顿了顿，“他带了一把枪。”

“嗯，比如你那些在英国爱国党的朋友。”

“天哪，兰姆，难道你觉得是我批准的？”

“找谁？”

“现在已经没有什么会让我感到惊讶了。”

“我们不是朋友，罗伯特。不要搞错了。你在报道里写了我的好话，我很感激。但是面对现实吧，你已经身败名裂，我不能被人看到和你有联系。去找别人吧。”

她说：“他的任务是带走电脑，把整个事件伪装成入室盗窃。”

“我们认识这么多年了——”

“那我们又得给穆迪的光辉事迹加上一笔了。”兰姆突然吐了一口痰，接着说，“希多·贝克躺在手术台上，等着医生把她脑袋里的子弹取出来。即使是穆迪也该意识到大事不妙了。于是他试图给自己善后，回收放在我办公室里的窃听器，然后他就像你说的那样，绊了一跤，把自己摔死了。”

“反正不是我。”

“当时只有他一个人吗？”

“必须有人知道这件事，我还能打给谁？”

“我们死的时候都是孤身一人，不是吗？在人生的最后时刻。”杰克逊·兰姆把烟蒂丢进漆黑的运河，“无论如何，这件事结束了。无论是对他还是对你，你必须停手。”

“是的，唉，人在气头上就是这样。你别往心里去。”他又往霍布顿的杯子里倒满伏特加。霍布顿虽然一肚子坏水，但他并不傻。贾德不该忘记这一点的，但他确实气坏了。“你给我打电话，是因为你觉得这个——这个——这场闹剧是军情五处设计陷害右翼的陷阱。你甚至没提自己正在被监控，就给我打了电话？你他妈的是疯了吗？”

“还能继续。”

霍布顿的嗓音颤抖，像口哨里的一粒绿豆。“明明是你打了我！”

“不，不能继续了。就算霍布顿之前不知道你的把戏，现在也该明白了。哦，而且他还跑了。我有和你说过吗？你现在只能叫停。”

贾德狠狠扇了他一巴掌，声音回荡在厨房里。“不许跟我顶嘴，你这个废物。记住自己的身份。你已经不是记者了，你的名声从这儿一路臭到世界尽头。而我则是女王陛下内阁的一员。”他看向自己潮湿的袖口，“瞧你干的好事，你让我把酒洒到衣服上了。”

“霍布顿就是个小丑。现在只有《英国观察报》这种三流报社才会接他的稿子，而且只在一小部分口吐白沫的疯子之间流通。”

“不然呢？”

“我说的不是之后的事，而是今天晚上。这些极右组织——英国爱国党、英国纳粹党，还有其他的混蛋们——虽然彼此不睦，但是他们看其他人更不顺眼。霍布顿会把消息传出去，可能已经传出去了。现在就让你的特工撤退，不然这次任务的伤亡人员可不止穆迪和贝克。”

“如果真是这样，”贾德说，“真的是我听过最愚蠢的行动了，比猪湾事件还要蠢。”他低头看向手中的酒瓶，开始寻找第二个玻璃杯。最近的是水池边一只待洗的高脚杯。他往杯中倒了些酒，放下酒瓶。“这就是你给我打电话的原因？”

她扭开了头。