第11章 (第2/5页)

“不然就太巧合了，不是吗？骚扰我、绑架那个少年，这些事都发生在同一周。今天有人来刺杀我恰恰说明——”

“泰维纳？”

“我知道你说的是什么。你想说这就是她口中的计划？这是一次安全局策划的行动？”

“他们在封闭环境里，没有人能从外界传消息进去。”

“他们喝醉了，好吗？听着，这件事真的发生了，正在发生。你没看新闻吗？”贾德冷冷地看着他，“那个地窖里的孩子？”

“想得倒是挺美。但你看看现在闹成了什么样？这计划散架的速度比宜家的家具还快。你可是专业人士！你说手下的特工控制住了那伙人，但是他能捂住那些家伙的嘴吗？霍布顿的消息从一个人传到另一个人耳中，他们其中一人随时可能接到电话，被告知这是个陷阱。也就是说现在有两个人陷入了危险：你的特工和那个孩子。”兰姆眨了眨眼，“那个孩子只是因为肤色才被抓的，对吗？”

“军情五处的二把手扬言要设局针对英国国家党和右翼分子，而且是在酒吧里？”

她没有说话。

“他们不知道我也在。”

“行吧，真有你的，”兰姆说，“这事还能糟到哪儿去呢？”

“然后你就听到了他们的谈话？”

***

“她说：别担心，我们心里有数，已经安排上日程了……之类的，该死，我记不清原话了，但她向他保证会采取行动。她设计了一次行动，不只是针对英国国家党，还有那些‘极端右翼’。我们都知道她指的是谁。”

“因为必须有人阻止这一切。”霍布顿说，“你没看新闻吗？”

说到这里，霍布顿闭上了眼睛，开始回忆。

“如果这是情报局一手策划的，肯定能被阻止。”彼得·贾德指出，“五处肯定不会让人在网上直播斩首，他们只是想——”

“他们就是在讨论这件事。那个记者叫斯宾塞，当时他喝得烂醉，开始胡言乱语，说什么法西斯势力又抬头了，问泰维纳打算什么时候处理这个问题，然后她说……”

“我知道他们想干什么。他们想让大家忘记那次地铁爆炸案，还有那些凌晨的抢劫案。他们要拍下勇敢的特工营救棕色皮肤男孩，顺便把右翼塑造成一帮疯狂的谋杀犯。我想阻止的是这件事，你呢？你想让他们成功吗？”

“当然记得。”

“看他们目前为止的表现，我很怀疑他们是否能成功。但你还是没说为什么要找上我。”

霍布顿听过这个笑话，估计是在哪个电视节目上。他无视了贾德的发问，继续道：“那天晚上正好是欧洲议会选举，英国国家党获得了席位，你记得吧？”

“因为我们都知道，舆论在变化。英国民众已经不想被那帮自由派左翼道德绑架了，我们迟早会赢得民心，登上自己的政治舞台……”

“我已经分不清哪件事让我更难接受了。”彼得·贾德一边给霍布顿的杯子里倒满酒，一边说，“让女人来管理军情五处？还是所有人都知道五处的老大是谁？这地方以前不是叫保密局吗？”

“你是认真的？你在给我上课？”

霍布顿怒道：“我是付费会员。”他喝光了杯中的伏特加，把杯子递到贾德面前。“戴安娜·泰维纳也在，和她的一个左翼记者朋友一起。”

“我们都知道这件事必然发生，很可能就是在你的任期内。这届议会不行，但是下一届肯定可以。到时候我们都知道你会住在哪儿，肯定不是伊斯灵顿，对吧？”霍布顿的双眼发亮，再次充满了活力，呼吸也变得正常了。“你会住在唐宁街。”

“他们居然还让你进？”

“啊，这个嘛。”十分钟前那个怒不可遏的贾德消失了，扇了霍布顿耳光的贾德消失了。取而代之的是电视和YouTube上熟悉的身影，那个憨厚的政客。“自然，如果国家需要我，我当义不容辞。”

“去年某个晚上，我在前线俱乐部的酒吧里。”

“你会带你的政党继续向右，但万一这个选项已经不存在了呢？如果其中的一个党派，曾经试图在黄金时段直播斩首呢？”

“一个字也听不懂，给我说人话。”

“你这就是在胡说了。就连最没有底线的记者都不敢将女王陛下的政府与那样的组织画上等号——”

霍布顿说：“军情五处设计了一场行动。我听说这件事也有一段时间了，当时还不能确定。我只知道有事件会发生，但并不知道具体是什么。”

“嗯，但他们可能会发现你和其中某个组织的联系。”

这算是好消息，但贾德还是追问道：“所以你到底想说什么？”

他们终于聊到问题的关键了。

“没有名字，不是那种文件。”

霍布顿说：“我没在报道里提过，不是因为我觉得你只是在年轻时犯了个错。我是不希望你在公众面前否认这一点。你是当首相的料，如果由你来掌舵，这个国家就能再次崛起。我们这些相信强大政府的人不希望你因捍卫信念而道歉。”

“所以，”他把玻璃杯递给霍布顿，“你的文件里都有什么？名字？”他突兀地笑了一声，电视观众最喜欢看他这样笑了。“里面该不会有我的名字吧。”藏在笑容背后的是威胁，“不会吧？”

贾德小心地把杯子放在餐台上。“我从未和极端组织有过接触。”他平静地说道。现在他又成了人民心中的权威人士，用那种在电视上指出他人错误的语气说话。虽然心平气和，却在暗示对方错得离谱。“我确实写过一篇关于极右组织的报告，那是九十年代早期，为了研究调查，我参与了一两次会议。”他凑近了些，霍布顿能感觉到他的呼吸。“你真的认为会有人相信你吗？”他的声音像天鹅绒一样丝滑，“和你要面临的后果相比，你如今的处境都能称得上是幸福了。”

“我的老天爷啊。”彼得·贾德开始疯狂地在厨房里翻找，肯定有一瓶酒放在哪里，不然要厨房做什么？他找到了一瓶伏特加。做饭用伏特加？真的有人用伏特加做饭吗？就算他没有大声问出这两句话，也很清楚地用肢体语言表达了自己的情绪。他拿起一只玻璃杯，倒了满满一大杯伏特加。

“我不想闹出丑闻。我最不想做的就是把这件事公之于众，但如果我真的这么做了——”

霍布顿把手举到眼前，盯着看了看，他的手正在颤抖。“你看我的手，看见了吗？我差点死了，他们差点杀了我。”

霍布顿慢慢地、小心翼翼地喝完了杯中的酒。

“告诉我，你的文件里到底装了什么？”

“如果我真的这么做了，我并不需要人们相信我。我有其他的证据。”

“那是个假文件。只有数字。走运的话他们会以为那是个密码，浪费时间去破译——”

他把空杯子放在了贾德的玻璃杯旁。

“你的文件里都他妈的装了什么，霍布顿？”

“我有照片。”

“他们没得手。他们拷走了我U盘上的文件，但是——”

“行吧，真他妈有你的，这事还能糟到哪去呢？”

贾德的表情变得越来越严峻，公众从未见过这样的他。“你的文件？”

泰维纳说：“这不只是为了五处的声誉。现在是战争时期，杰克逊。你在斯劳部门肯定也察觉到了。我们必须尽可能地拉拢盟友。”

“他们想要我的文件，想知道我了解的信息。”

“他是谁？”

霍布顿摇了摇头。“你没认真听。”他说完又摇了摇头。他没有把事情和盘托出，比如那天早上在麦克斯的店里，还有打翻的咖啡。当时他没觉得不对劲，但自从黑衣人出现，霍布顿仔细回忆了一遍，才发现今晚的事件绝非临时起意，而是精心策划的。那天在咖啡店，他拿起钥匙离开，U盘却突然掉了下来，落在桌面上。以前从未发生过这种事，他为什么没注意到？

“他的身份不重要，重要的是他舅舅的身份。”

贾德思量着，霍布顿说的是真事吗？所以他才会出现在我家厨房里？“好吧，”他终于说道，“但是，罗伯特，你家位置很偏僻。我是说，那个地方肯定每周都有入室抢劫案，这次又有什么不同？”

“天哪，”兰姆说，“别告诉我——”