第4章 (第1/5页)

醉爱小说网 zuiaixiaoshuo.net，最快更新流人01：驽马!

他没去吧台拿达菲给他点的那杯酒。这只是一次小小的胜利，但可以积少成多。

但如果你真的这么聪明，什么都知道，为什么会觉得希多·贝克是个男人？

几年前还在局里工作时，罗德里克·何就想好了自己的代号应该是什么。当然，如果你提醒他这都是过去时了，他也绝对不会感谢你。他甚至想好了第一次被喊代号时要如何回应。继续啊，让我高兴高兴。他会说。我今天走运吗？你觉得呢，渣滓？如果你的代号是克林特，你就应该这么说话。

杰德·穆迪喝完了杯子里的酒，靠在椅子里，心想：好吧，你这个混蛋，你什么都知道，我什么都不知道。你早上要开会，决定跟踪谁或不跟踪谁，我还在不相关的地方原地打转。我只有狗屎一样的工作，而你前途一片光明。

克林特这个代号的由来如下：

离开之前，达菲在穿短裙的金发美女身边停留了片刻。他说了什么，她惊讶地睁大了眼，笑出了声。达菲离开之前，她凑到女伴身边复述了一遍他的话，两人都咯咯笑了起来，又是一个普通工作日晚上听到的下流段子。

罗德里克·何(Roderick Ho)→《西行记》(Westward Ho)→伊斯特伍德·何(Eastward Ho)→克林特(Clint)。

穆迪看着达菲下楼，走到吧台，付了钱，然后指了指楼上。吧台的工作人员抬头看去，点了点头，又接了一杯啤酒。

但是从来没人喊他克林特。可能是政治正确阻止了他们从西方(west)联想到东方(east)，因为这会让他们有诉诸“东方主义”的嫌疑。

“我说话比较直，你别往心里去，好吧？如果有什么消息，我会告诉你的。但说实话，不会有这么一天的。”

但可能这都太高看他们了，他们可能甚至没听说过《西行记》。

话还没说完，他就站起了身。

一帮弱智——他的同事都是一帮弱智。手里拿着字典和拼字板都想不出一个双关语的白痴。

达菲说：“这么说吧，穆迪。杰克逊·兰姆手握的权力跟路边的交通志愿者差不多，你比他还要差三个档次。我们知道贝克在干什么，只有外行人才会管他做的事叫‘任务’。他就是个跑腿的，懂吗？我们不可能给斯劳部门派真正的任务。”

和路易莎·盖伊还有明·哈珀一样，何今天晚上也在自己家里。但他住的并不是出租公寓，而是自己的独栋别墅。房子很奇怪，但并不是他故意要这么布置的，他买下来的时候就是这样。最怪的是楼上的温室：一个玻璃房顶，铺着瓷砖地板的夹层。销售对此赞不绝口，说屋里的各色植物可以改善室内空气，形成特殊的微气候，绿色自然环保，诸如此类。何假装在听，点点头，实际上却在琢磨扔掉那些环保垃圾之后能塞下多少台电子设备。他觉得能放很多，事实上也的确如此。

“和一个记者有关。”穆迪努力让自己的声音听起来不要太急切。他希望达菲能够理解，如果斯劳部门真的要出任务，穆迪不能被排除在外。天知道，他的工作经验比所有其他人加起来都多。希多·贝克刚通过新人测试，卡特怀特搞砸了国王十字车站，何是个无可救药的宅男，其他人就是该死的冰箱贴。逮捕行动时，穆迪踹开过无数扇门。不用告诉他这次行动和踹门没关系，他当然知道没关系。但是如果要做任务，队伍里就要有一个能踹门的人，因为早晚都要有人去踹门。

他坐在一堆电子设备中间。有些静静地等待着他的光顾，其他的则流畅地跑着预先写好的程序，还有一台在以震耳欲聋的音量播放死亡金属摇滚，仿佛真的要置人于死地。

“我知道，杰德。我们都知情。你以为兰姆真的能不经批准放屁吗？”他再次把杯子举到唇边，但杯里已经没有酒了，于是他又将杯子放下。“我得走了，明天早上还要开会，你懂的。”

他知道，他已经过了听这种音乐的年纪。他也知道，他已经过了听这种音量的年纪。但是这是他的房子、他的音乐，邻居又都是学生。如果他不制造噪音，就要忍受别人的噪音。

“一个真正的任务。”

眼下他正在浏览内务部的人员档案。倒不是在找特定的资料，只是因为他能做到。

“行吧。”

何的父母在一九八七年就来到了英国。青少年时期，他看了许多“我的人生我做主”类型的书，所以在没有废寝忘食地沉迷《龙与地下城》的时候，他经常会思考如果当年父母留在了香港会怎样。他很可能会换个更加商业化的领域，成为一名软件工程师或者特效师，或者在某个千篇一律的国际大公司里打工。很可能赚的比现在要多——但这世上没有如果。

“他给希多·贝克派了任务。”

昨天早上他在地铁上认识了一个女人，晚上去和她约会。当然了，他们并没有进行语言交流，因为第一次约会都是这样。

达菲说：“上次杰克逊·兰姆要做点什么比放屁更激烈的事，杰弗瑞·博伊科特还在给英格兰踢先锋呢。”

她的头发是亚麻色的，穿着白色衬衫，搭配黑色西装外套和短裙，打扮得像个都市白领。但真正吸引了他目光的是她挂在脖子上的工牌。他抓着地铁吊环站在旁边，两人间的距离只有短短八英寸，所以他能清楚地看到她的名字。到达斯劳部门十分钟后，他就已经查到了她的住址、情感状况（单身）、信用卡记录（信用良好）以及医疗记录（普通妇科疾病）。他翻着她的邮箱，里面有工作邮件和垃圾邮件，和同事偶尔调个情，但基本毫无进展。她想买一辆二手车，回复了一个本地小报上登的广告，发布广告的人还没答复。

“杰克逊·兰姆。”

于是何给发布广告的人打了个电话，了解到对方已经卖掉了车，但还没来得及通知其他未中标的倒霉蛋。别担心，这没什么大不了的，何对那人说。然后他转头就给那位女士打了电话，问她还想不想买一辆六年车龄的萨博。她说想，于是两人晚上约在一家酒吧见面。早在她到达之前，何就已经找了一个角落坐下。他看着她在酒吧里等了一个小时，表情越来越沮丧。他甚至想过要不要去跟她说句话，坐下来解释给她听：小心驶得万年船。做人不能不谨慎。明晃晃地把工牌挂在脖子上？这不就相当于在身上别了个徽章说“快来人肉我”吗？经济状况、最喜欢的网站、通话记录。想知道这些细节，你只需要一个名字和一些额外信息，比如工作地点、税码、犯罪记录、积分卡、公交卡……这些东西不仅可以被查到，更重要的是可以被篡改。可能你有天早上离开家，工牌像蜘蛛网一样贴在你脖子上，而你到公司后就会发现，你的人生已经不属于你了。

“谁？”

罗德里克·何就是来告诉她这一点的。

“他在搞小动作。”

但他没有上前说话，而是看着她终于放弃等待，沉默而愤怒地离开了酒吧。于是他也喝掉杯里最后一点无酒精拉格，心满意足地走回了家。她被他玩弄于股掌之中。

穆迪怒视着他，伸手去口袋里拿烟，又回想起冰冷的现实。他上次在酒吧里享受香烟是什么时候？上次和同事喝酒，笑着聊起工作又是什么时候？上次作为杰德·穆迪感到开心又是什么时候？他的手在口袋里握成了拳，又松开，他伸了伸手指，将双手放在面前的桌上。

这是他的秘密。

“没有，但他们在等着你主动辞职呢，你还不明白吗？”

他知晓的众多秘密之一。

“我没有失业。”

所以现在他就坐在屏幕前，对刺耳的乐声浑然不觉，甚至连眼睛都不眨一下。他在浏览资料，相当于内务部的某个狗腿正站在他的屏幕前，恭恭敬敬地奉上钥匙，领着他进去翻看文件和档案。先生翻阅资料时需要一杯无酒精拉格吗？那当然了，先生需要。

“如果你不服气，就辞职去干别的。警察失业后都转行去做保安了，你也可以试试啊，杰德。他们还给你发制服呢，停车场的风景也不错。你也该向前看了。”

于是他拿起杯托里的易拉罐。

穆迪什么都没说。

谢了，狗腿。

达菲继续道：“没有人跟踪我，因为我才是那个跟踪别人的人；也没有人跟踪你，因为根本没人在乎你。相信我，没人在盯着你的工作，杰德。老大在一张纸上盖了章，然后直接忘记了你的存在，就这么简单。”

他犹豫着：要不要把某些高层的生日对调一下，弄乱他们的退休金？但是他的注意力很快就被另一个链接吸引了，点进去又有其他链接。不知不觉中，时间过得飞快，回过神来已是深夜。他早就离开了内务部的网站，正在浏览一家小型塑料工厂。工厂暗地里和国防部有着千丝万缕的联系——更多秘密。这里是他的游乐场，无论父母在哪儿，他天生就是做这行的。这是他的快乐源泉，他会沉浸在网络的世界里，直到时间尽头。他就像个守财奴，锲而不舍地要从垃圾山里筛出金子。

穆迪什么都没说。

但他也只是随手一查，没有什么其他目的。他在网络世界中搜查了那么多遍，也无法解答内心最深的疑惑。

“而在斯劳部门，你的工作——是什么来着，杰德？如果有人在公交站待得太久，你就去把他们吓跑。确保没人偷走办公室的曲别针，站在咖啡机旁边听其他废物抱怨，这就是你的工作。”

罗德里克·何知道每一个斯劳部门的同事都是为什么会来到这里，知道所有促使他们成为二等公民的细节。他们犯下的每一个错，做的每一件事都逃不过他的眼睛。他知道他们失败的时间和地点，比他们本人还清楚事件造成的后果。他读过领导层的邮件往来，知道谁投了赞成票和反对票，甚至能引用其中的段落。

他的语气轻松愉快，任何路人都会觉得他刚刚只是讲了个笑话。

他知道所有人的秘密，除了两个。

考虑到这也是他工作的一部分，达菲还是开口道：“斯劳部门不能算是局里的一部分，杰德；摄政公园才是总部。你也知道，我们监察部门要四处留意，看谁都做了什么，确保大家都各司其职，没人干不该干的事。如果他们犯了事，我们就狠狠咬住不放，所以他们才管我们叫看门狗。”

其中一个是希多·贝克，不过最近他对此已经有了一些猜测。

穆迪没有说话。

另一个他却始终毫无头绪。