挣钱糊口 (第4/5页)

来这里喝酒的大多数是爱尔兰人和英格兰人。他们相处得不错。他们把这边叫英格兰吧，那边叫爱尔兰吧。我想，几年前英格兰人都在这边喝酒，爱尔兰人都在那边。但是现在，两边都有这两种人。中间有一块小空间通到另外一边，在这里，他们会开玩笑说，我们要查看你的护照，这是护照检查处。哦，有的人只在某一边喝酒，只有在要上厕所时才会到另一边。有些男孩子，他们去另一边上厕所，然后在厕所门外跟人聊天，有人就会说，你来错地方了，拜托出示一下护照啊。他们甚至有一个红牌，有时候会拿出来对别人说，哎，回到你那边去啊。很有趣，这里气氛很好。到处充满乐趣啊。

卡姆兰·谢赫

<a id="ch1" href="#ch1-back">(1)</a> 《名扬四海》，讲述纽约市表演艺术大学的学生为自己舞台梦想努力奋斗，最终有人成功，有人失败的故事。美宝·华盛顿是里面一位超重而一直在减肥的舞蹈学生。

货币交易员

<a id="ch2" href="#ch2-back">(2)</a> 《卡门·琼斯》，以比才的《卡门》为蓝本，讲述第二次世界大战时期，生性泼辣而美丽迷人的吉卜赛人卡门在爱情中纠缠、敢爱敢恨的故事。法兰奇是女主角卡门的朋友。

我喜欢做水管工，确实喜欢这份工作。我也很喜欢这样一些时刻：曾经，人们问我是做什么的，我会说，我是个歌手。他们会说：“哇！很棒耶，很棒！”而现在，当我说我是个水管工时，人们还是会说：“哇！很棒耶，很棒！”

<a id="ch3" href="#ch3-back">(3)</a> 《骑士与翡翠》，音乐剧电影，讲述一个热爱打鼓的白人男孩加入一个黑人乐队之后的故事。

我觉得有东西对我发出声音的时候，我能更专心做事。有声音掩盖着，身边的人也就不会听到我的呼吸了。我最开始做水管工时，有时甚至会在镜子前跳跃着说：“去他的！我不做了！”的确有这样的时刻。但我又对自己说：“冷静。你要冷静。”我小声地自言自语：“卢比，你要冷静。不然你就做不完这个单了。”然后我就冷静下来，做完手上的事，离开。“做得好啊卢比！做得好！”几周之前，我接了一单，居然要在外头做砖活，因为有人用大锤子把……哎别提了，真是糟糕透了的一个活儿。有几个波兰工人活没干完就跑路了，留下个烂摊子，后来水管爆开。他们只是用水泥把水管盖住，以为这样会解决问题。问题当然不会这么轻易解决啊！所以修补的人就是我了，得把这些全部弄好。最后连砖活都得干，我当时想，我可从来没做过砖活啊，本人可是个水管工！但是最后，我一点点地把东西全部拆开，又全部砌回去——这真是我做过的最好的一件作品。当时我对自己说：“对，做得好！做得真棒！”那个主人走出去时，我还在自言自语地说：“原来我能做到啊，我能做到。”

<a id="ch4" href="#ch4-back">(4)</a> 杰夫·高布伦（1952—），美国演员，曾出演《侏罗纪公园》《独立日》等。

我喜欢跟别人一起工作，但是做这份工作，必须习惯自己一个人。我总是带上收音机，听七台。这一点也经常让人惊讶。我总是说：“你介意我开收音机吗？”他们一般会问：“你要听什么呢？”他们肯定在想：你不会是要放打鸡血的音乐吧。（她模仿那些高亢的音乐）这时我会说（她换了一种贵族式的腔调）：“我要听七台，他们有很好的音乐剧。”他们会说：“啊，那可以。”

<a id="ch5" href="#ch5-back">(5)</a> 《高个子》，讲述前往伦敦演出舞台剧的二流美国演员狄克森，因为个子高而经常被主角取笑，后来发生一系列故事的喜剧电影。

在许多旧房子里，水管是旧的铅管，尤其难切断，得用钢锯来把它们锯断，用水管剪是剪不断的。先要上钢锯，然后再用铜管把铅管接起来，这真的很困难。我非常讨厌这部分工作，但是却很喜欢铅管本身。我想，不知道这是多久以前做的呢？在维多利亚时期，水管开始被广泛铺设。我会想：哇，那会儿没有钢锯，咋办啊？这些问题都让我着迷。但是每当在一所房子里工作时，我脑子里想的都是，这家主人肯定希望我赶紧做完快走。我得仔细查看问题究竟是什么，分析评估一下，然后动工。当然了，我们没有时间坐在那里思考这些问题，我们的工作是赶紧解决问题。解决问题就是全部。

<a id="ch6" href="#ch6-back">(6)</a> 讲述殖民故事的电影经常需要黑人扮演奴隶。

不管去哪里，我都想，不知道这家人的厨房水管怎么样……然后就会去检查一下水管。通常我都会想，怎么可以弄得更干净一点，怎么把水管藏得更好一点，因为做水管的整个概念就是，水管要通，但是人要看不到管道露出。要非常整洁、干净。所以我觉得，女人比男人更适合做水管工。

<a id="ch7" href="#ch7-back">(7)</a> 《波吉与贝丝》，又译作《乞丐与荡妇》，讲述黑人青年男女波吉与贝丝的爱情故事，以及追求自由解放的经历。

◇◆◇

<a id="ch8" href="#ch8-back">(8)</a> 指1666年伦敦大火，是伦敦历史上最严重的一次火灾，烧掉了许多建筑。当时布丁巷里有一家面包店，店主回家前忘记关闭烤面包炉而引发火灾。

每次开工感觉都不一样。我从来都不知道人们会不会接受我，在这方面我还挺敏感的……你知道的，他们打开门，然后看着我：“呃……”我觉得自己是一个很开放、很随和的人。但如果你不认识我，你第一眼看到的就是一个头上顶着脏辫的黑人妇女，你懂的，平时我就穿着连体工作服，戴着头巾，脏辫会这样伸出来。对有的人来说，这种形象还是挺吓人的。但我表现得就像“我会全副武装、穿着性感地出现在你家门口！”。我要有那种“噢噗！”的出场效果！（她又笑了。）然后跟一个可爱又百无聊赖的家庭主妇聊天。我经常见到家庭主妇，她们既不可爱，又不无聊。可能无聊吧！对我没兴趣！（她继续笑着。）