挣钱糊口 (第5/5页)

<a id="ch9" href="#ch9-back">(9)</a> 马凡综合征，一种遗传性疾病，病人四肢奇长且细，尤以指（趾）为著，也有先天性心血管异常和眼部疾病。

没有女水管工这回事。绝对没有。但是当我们跟别人谈起这件事的时候，你就会发现，大家其实都想要女水管工。相比起男人，人们还是宁愿让一个女人在自己的房子里走来走去。

<a id="ch10" href="#ch10-back">(10)</a> 埃克森美孚，全球最大的上市油气公司。

于是，演完《波吉与贝丝》，我就想，接下来我要做什么呢？要做水泥工么？做飞行员？啊……不！我可没有往飞行员这条路上想太多。我只是觉得，自己戴上肩章，应该很好看！当空姐？我在倒茶这件事上可没什么耐心。还要应对各种讨厌又糟糕的人？这我在生活中已经受够了。所以后来，我去上了一个水管工的课程，觉得这个真的很适合我。

<a id="ch11" href="#ch11-back">(11)</a> 史密斯菲尔德公司，是全球最大的养猪和猪肉生产企业，在母猪怀孕期间将其限制在金属围栏内活动，遭到动物权利人士的反对。

奴隶的定额我做完了<a id="ch6-back" href="#ch6">⁽⁶⁾</a>，你知道不？我完成了我的使命。我演过《波吉与贝丝》<a id="ch7-back" href="#ch7">⁽⁷⁾</a>，那感觉不错……因为我们都是黑人，一起演。但是演奴隶嘛……我现在年纪有点大了。所以我对经纪人说：“我不想演奴隶了。每次演奴隶我心情都很糟糕，不做了。”“好的，老大。”（她学着浓重的南部口音说。）真的不想演那玩意。

<a id="ch12" href="#ch12-back">(12)</a> 德鲁伊，凯尔特人中类似宗教领袖的角色，对祭祀之礼一丝不苟，也长于历法、医药、天文和文学。同时，他们也是执法者、吟游诗人、探险家的代名词。男女皆可为德鲁伊教士，在族内担当祭司、法师或预言者，在社会中享有崇高的地位。

我做唱跳表演已经超过二十年。我从来都不是浪漫剧的女主角，而总是扮演胖胖的搞笑女孩。在《名扬四海》<a id="ch1-back" href="#ch1">⁽¹⁾</a>里，我演美宝·华盛顿。在《卡门·琼斯》<a id="ch2-back" href="#ch2">⁽²⁾</a>里，我演法兰奇。但是我总算有角色，我喜欢这些角色。几年前我参演了电影《骑士与翡翠》<a id="ch3-back" href="#ch3">⁽³⁾</a>，我在里面就是那个无聊的乐队指挥。难得这是一个全黑人的行进乐队，而我却偏偏是不在里面行进的那个。后来我还跟杰夫·高布伦<a id="ch4-back" href="#ch4">⁽⁴⁾</a>一起参演了《高个子》<a id="ch5-back" href="#ch5">⁽⁵⁾</a>。

<a id="ch13" href="#ch13-back">(13)</a> 《奥赛罗》，讲述摩尔人奥赛罗与贵族少女苔丝狄梦娜相恋、秘密结婚，却受人挑拨，加上自己嫉妒心极强，最后相信谗言而杀害了妻子的故事。摩尔人多指在中世纪时期居住在伊比利亚半岛、西西里岛、马耳他、马格里布和西非的人。

“我讨厌这里！每个人都很糟糕。”我不能做饭！不能做饭，而别的，我什么也不会。住在家里时，我经常做饭给家人吃，还会做周日烧烤和各种各样的料理。我是六个孩子里面最小的。而我来到伦敦，什么都要自己做。我每天吃的都是烤鸡和烤土豆，这就是全部了，因为你可以把它们一股脑都放在烤盘里，塞进烤箱，然后祈祷出来的东西能下咽，就这样。一周之后，我说（她学着那种抽泣的声音）：“请让我回家去吧……”我妈妈说：“不，不。你说这是你想要的，你说你要去上舞蹈学校。”我当时已经被录取了。“好好待着。”她又说，“试一下，坚持到期中。如果期中之后还是不喜欢，你就回家来吧。”我待到期中，然后回家了。后来我对妈妈说：“不行，我得回伦敦。”她说对了，从那时候起，我没回过家一次。

<a id="ch14" href="#ch14-back">(14)</a> 在英国，“少数种族”多少带有贬义。

但好笑的是，第一周刚完，我就打电话给我妈，哭着说：

<a id="ch15" href="#ch15-back">(15)</a> 衬裙巷，东伦敦集中摆摊买卖衣物的地方。从16、17世纪起，就是二手衣物市场。

我是来伦敦上舞蹈学校的。那还是在20世纪80年代，我是学校里第一个黑人女学生。我来到这里，决心要成为巨星。记得当时我走在牛津街上就会说：“我要做明星了！哎，我告诉你啊，我要当明星了啊！我要……不好意思啊，我来了！”（她笑了。）

<a id="ch16" href="#ch16-back">(16)</a> 希瑟·米尔斯（1968—），英国女模特。她因交通意外失去一条小腿。

卢比·金

<a id="ch17" href="#ch17-back">(17)</a> 指创办于1886年的《时尚》杂志，杂志英文名为“COSMOPOLITAN”，跟“大都会”的英文是同一个词。

水管工