留在顶端 (第2/5页)

经纪人给了我们实习生一张名单，上面有几千个名字。早上九点，我们就拿起电话，不停地给这些人打电话。“我们是某某公司，不知道您对投资股市有没有兴趣呢？您炒股吗？”这些人可能才刚刚睡醒，一般会这样说：“股票？你在说什么啊，我准备去喝咖啡啊。”简直是地狱。我们每天要打好几百个电话，大多数人接到电话都会直接挂掉。但这不会影响你继续给别人打，你说那些话已经流利得不得了，反正拿起来就是一通说。不过，最后总会有个人说：“哦，是啊，我还挺感兴趣的。”这时你才突然反应过来：“老天，我现在要说啥？”

◇◆◇

这让我想起我在寄宿学校时的情境：你是低年级小男生时，那些大男生就会打你。所以低年级小男生会组成一个小团体，相互照顾。

我刚来这里的时候，父亲对我说：“不要改变自己，不要让伦敦改变你。我为你感到高兴，这是个很好的机会，但千万别让伦敦改变你。”因为伦敦就像一个压力锅。他还说：“不要被那种生活方式缠住，你要知道生活不仅仅只有赚钱。”

我和弟弟是来自德比郡的乡村男孩。我们的父母住在田野里的一所房子里，他们养了一些牛和羊，这是我们习以为常的生活。那是一个与世隔绝的环境。我得到这个来伦敦做证券经纪人实习生的机会时，非常兴奋；但同时，这个机会也让人觉得有些可怕。我在一个周五来到伦敦，而正式工作从接下来的那个周一开始。我穿好衬衫打好领带，把自己拾掇干净，然后出现在公司。那是一栋很漂亮的大楼，我想：“这是我的第一天啊。”你很快就会意识到，这是一个竞争很激烈的环境。你会期待有人为你这个新人把一切安排妥当，但实际上完全不是这么回事。那是一间很小的办公室，中间摆着一排办公桌，经纪人们相对坐着；一排大概有八个人，共有两排，高级员工坐在其中一头，实习生则坐在另外一头。高级员工非常赚钱，他们把我们当作斟茶倒水的小弟。

我还想讲讲，在我们的管理下，客户得到投资回报的情况。得到回报，客户当然很开心，他们信任我们，我们就可以继续交易。我们把这个基金建立起来，把它从1千万英镑变成1亿英镑，再变成5亿英镑，然后到10亿，等等。然后我会想怎么回馈社会，做一些金融城无法给予我的事情。我的意思是说，无论如何，看看坐在四个屏幕前的我们……我们为世界、为社会做了什么呢？我们如何为世界做贡献呢？我们没有做出什么贡献。我们没有建造任何东西，也没有生产任何东西，没有帮助人……我的女朋友是名医生。她每天都在帮助别人。我想设立一个慈善基金会，可能会把我们赚来的一部分钱投进去。

紧邻劳斯莱斯展厅的是伯克利广场大厦宽敞的入口大厅。穿着西装的男人们排着队准备过安检。投资公司一共占九层楼，你看到的全是“××资产管理”这几个字。先乘坐扶手电梯，然后乘坐厢式电梯，再走过安静的会议室，我来到哈丁的办公室。这是一个小单间，只够放两张办公桌，一张是他的，一张是他的合伙人，也就是他弟弟的。一个占很小空间的暖气扇就放在他们身后，正轻轻地把一张圣诞卡片吹到地上。

我也愿意帮助小企业。创业非常重要——如果没有那些愿意承担风险去创业的人，商业就不会存在。所以我想设立一个基金会，来专门帮助小企业。不管是学生，还是比学生更年轻、或是更年长的人，他们只要有创业的想法，都可以来向我们申请，我们会帮助他们。我们会给他们5千英镑的贷款，不需要任何抵押，所以如果他们创业失败，我们的钱就收不回来了。如果他们创业成功（虽然我很怀疑），那就太棒了，我们还可以从那笔基金中赚到钱，但赚钱不是我们做这件事的目的，我们只是为了帮助创业者。如果创业人士按照传统的方法去找银行贷款，肯定是贷不到的。我乐意做这件事。我看到很多聪明、热情、有想法的人说：“太好了，我有5千英镑了。”这对他们来说很重要。我记得我曾经创业时，5千英镑是很大一笔钱。帮助他们，看着他们成长，令人振奋。

保罗·哈丁

金丝雀码头集团首席执行官

对冲基金经理