留在顶端 (第5/5页)
如果要等到外国公司来告诉你说，伦敦最大的问题是交通，到你就要用二十年才能解决问题。动作快也快不了的。伦敦的规划是什么？五年后、十年后，伦敦想发展为什么样的城市？没错，每个人都在为今日的金融业担心。但如果你往长远看，你想发展到什么水平呢？看看巴西，他们用了二十年重振经济，今天，他们就在收获好处了。但这样的事情不可能一蹴而就。你要往未来看，要未雨绸缪，否则等到未来那一天，你就没有时间修改和弥补了。
上周，我在中国，跟他们讨论中国城市要如何才能在未来取得这样的地位。整个世界的金融服务业确实在延展，这也是我们非常感兴趣的点。我们不是只会坐在那里说，只有伦敦才能有这种规格的金融服务业。我的意思是说，在过去，已经有很多个例证向我们证明，如果整个蛋糕以足够快的速度变大，那每人得到的分量自然也是以同样的速度在增长。所以说，我们不一定要创造更多的市场份额，只需要保证整个蛋糕不断以最快的速度变大。
一开始建设金丝雀码头时，因为我们这帮人来自纽约，我们知道美国证券交易所、美林证券公司、道琼斯、野村证券、奥本海姆银行等公司需要什么。我们把在纽约学到的东西应用到基础建设和其他方面。一开始没有人相信我们。所有人都说奥林匹亚&约克公司<a id="ch3-back" href="#ch3"><sup>(3)</sup></a>很疯狂，没有人愿意为此打赌。但金丝雀码头成功了，随着继续发展，它会更成功的，会与这个城市连为一体。有一天，人们会忘记它是金丝雀码头。因为到那时，它已经是伦敦的一部分。
就金融服务而言，世界上只有两个全球性的城市：纽约和伦敦。实话说，可能再过二十多年，情况也还是这样。从全球性来说，我不认为有任何其他城市能够接近纽约和伦敦。其他城市或许会成为其储蓄市场的枢纽，但要取得全球金融中心的地位，你得经历很多考验，尤其是获得合法的资格。除此之外，还得保证有透明度，要对全世界任何地方开放——不论信仰，不论人种，不论背景，欢迎任何人来这里并且在这里工作。再说句实话，世界上其他城市，就连接近这一条标准，都做不到。我认为这就是区域性中心城市与全球性中心城市的区别，前者也许接近小型国际化城市，但仍然是在一个特定区域内的国际化城市，后者则是一个完全全球化的城市，二者不可同日而语。
<a id="ch1" href="#ch1-back">(1)</a> 伦敦“小黄瓜”，指外形颇似小黄瓜的圣玛莉艾克斯30号大楼，也称瑞士再保险公司大楼。
我在他的办公室见到他时，他正想办法带领金融城度过这次金融危机。木门打开，映入眼帘的是挂在墙上的巨大的平板电视，奥巴马总统的脸出现在屏幕上。弗雷泽为会面做了准备；他想把电视关掉，但没成功，只是换了个频道，上面显示着高低起伏的亚洲股市指示线。“四十五年啊。”他说。他将他扁平的手垂向地板。“我刚来这里的时候，被当作神童。”
<a id="ch2" href="#ch2-back">(2)</a> “伦敦第一”，一个非营利组织，拥有伦敦数百个商业团体会员，致力于就伦敦所面临的挑战提出切实可行的解决方案。
斯图尔特·弗雷泽
<a id="ch3" href="#ch3-back">(3)</a> 奥林匹亚&约克公司，一家总部位于加拿大的国际房地产开发公司，该公司投资建设过伦敦的金丝雀码头。
政策与资源委员会主席