适应伦敦 (第4/5页)

<a id="ch6" href="#ch6-back">(6)</a> 伦敦桥，修建于1179年至1209年，是英国伦敦泰晤士河上一座几经重建的大桥，也是该河上28座桥梁中位于下游的一座桥，地处伦敦塔附近，连接着南沃克自治市高街和伦敦市的威廉王大街。伦敦桥是伦敦的象征之一，也被称为伦敦的正门。

后来，当我开始做这份工作时，姐姐告诉我说，炸弹袭击当天，她目睹一个男人的头被炸弹炸飞了。这么长时间里，她一直活在那幅恐怖情景的阴影里，但是从来没有人能够在精神上支持她，陪她走出来。

<a id="ch7" href="#ch7-back">(7)</a> 英国以前的辅币单位为先令和便士，1英镑=20先令，1先令=12便士。1971年，英国央行实行货币进位制改革，辅币单位改为新便士，1英镑=100新便士。

当然，到了之后，我发现哈洛德百货被清场了，但是不知道人被安置到了哪里。我没法进入骑士桥<a id="ch1-back" href="#ch1">⁽¹⁾</a>，于是绕到后面，看到有人聚集在一个仓库里，就想，可能姐姐也在里面。我走进去，她果然在那里。她吓坏了。我对她说，咱们回家吧。我把她弄上车，载回家后，就准备出去找妈妈。要知道，我听到的消息是在牛津街有一个炸弹爆炸了。我们找不到妈妈。那时候也没有手机，所以联系不上。情况就是这么令人心焦。我们正准备出门时，妈妈出现在家门口。我说，牛津街发生了炸弹袭击啊。她说，哦，有吗？她完全没意识到。那天晚上，我们四个人整整齐齐地坐下来吃晚饭，特别开心。我们感恩上天保佑。

<a id="ch8" href="#ch8-back">(8)</a> 不满之冬，1978—1979年冬天，英国发生的一系列严重影响社会生活的罢工事件。

我开始做这份工作的时候，脑子里全部都是1983年发生在哈洛德百货的爱尔兰共和军轰炸事件。那个时候我应该已经16岁了，还没有考到驾照。那是一个周六，我姐姐在哈洛德百货男装部值班。早上，父亲过来把我弄醒，因为我前一天晚上出去喝酒了还是什么的——那时候的我有点叛逆。我醒来问，妈妈呢？父亲说，她去牛津街了。我打开电视新闻，电视上说，哈洛德百货男装部发生炸弹袭击，我马上想，天，最好赶紧到那里去。我试着给男装部打电话，没人接听，于是我开着父亲的宝马迷你（还没驾照呢），像个疯子一样地冲到帕克巷上。我们家住在马里波恩，我听着电台，里面说，在牛津街也有疑似炸弹袭击。我当时想，奶奶的，妈妈和姐姐怎么在同一天遇上事情呢？

<a id="ch9" href="#ch9-back">(9)</a> 国民阵线，法国极右民粹主义政党。

保罗·皮门特尔

<a id="ch10" href="#ch10-back">(10)</a> 美国空军飞行服。

悲伤辅导师

<a id="ch11" href="#ch11-back">(11)</a> 李维斯牌牛仔裤的经典裤型，直筒，设计简单。

丹尼尔：如果街上出现一个很大的街头团伙，正常人的反应是转过身去看一眼他们在干什么。但我们是在伦敦，应该知道最好不要跟他们产生眼神接触，否则你就给了他们回应的机会。不用害怕，也不用把双手放在头上，然后战战兢兢地走过他们身边，只要跟身边的人继续正常对话就可以了——但是真的不要盯着看。

<a id="ch12" href="#ch12-back">(12)</a> 吉米·康纳斯（1952—），美国职业网球运动员。

林赛：我大概四岁时，我妈妈也教过我不要盯着别人看。现在我知道为什么了。

<a id="ch13" href="#ch13-back">(13)</a> 约翰·麦肯罗（1959—），美国职业网球运动员。

丹尼尔：不要盯着别人看。如果看到有点不同寻常的事，大部分人的第一反应是盯着看。但是千万别这么做。