第18章 (第4/5页)

“也是名人。我在电视上看到你了，差不多一个小时之前吧。不是你本人，是他们手头上一张你的照片。八成是牢里照的，头发很短。”

“你刚才说要告诉我名字的，是不是？”

“呃，对。赫施太太——”

“格拉堡。”

“那个小偷。”

“是个我没听过的人，你刚才这么说。”

我查了赫施太太的名字，拨了她的号码。她接听时我听到背景里有电视杂音，然后是她那副老烟枪的嗓音。我说：“赫施太太，我是伯尼·罗登巴尔。你的邻居，住在你家对面，记得吗？”

“沃特·I.格拉堡。I代表的是依格纳修斯——如果你认为重要的话。我看不重要。”

“嗯，”我说，“电话簿在哪儿？”

“奇怪。”

“伯尼？有什么不对吗？”

“事情挺复杂的，雷。情节非常曲折。我想我们得找个地方见面，就咱们俩，我可以解释给你听。”

呃，这也不一定就能证明什么。也许我的哪个访客擂门太重，把电话听筒震了下来，也许西区全部的电话都有故障。也许——

“我还真觉得你可以呢。”

呃，这不代表什么。可能在我拨电话的几秒钟前有人打给我，他听到的是接话铃声，我则听到忙音信号。于是我挂上电话给他一分钟玩这种游戏，然后又拨自己的号码。还是忙音。