第14章 (第4/5页)
“嘿，这话说得好，肯尼。我敢打赌他小时候大家都叫他软木头<a href="#zs1" id="zhu1"><sup>[1]</sup></a> 。”
我不需要醒脑。我除了在春天街喝过一杯啤酒外，一整天没碰过酒精，而且那还是几小时之前的事。不过我得保持清醒倒是真的，因为我工作时一向如此，而今晚我可以说是在工作。这会儿我跟我的老朋友丹尼斯站在蜘蛛酒吧的吧台前，老好人秃比正在调酒。小偷刚点了一杯黑咖啡。
“谁？”
我对秃比说：“先来杯黑咖啡吧。我再度大醉前得先醒醒脑。”
“秃比啊。姓科克伦，大伙当然会叫他软木头，对吧？”
“怎么说？”
“应该是吧。”
“对也不对，丹尼斯。”
“妈的，”丹尼斯说，“喝完了咱们去问问那家伙。喂，软木头！你给我过来，你这混球！”
“对，对，当然。我正是要说这名字。我叫丹尼斯，做停车场生意。有件事我不会忘，我打赌我记得你喝什么酒。喂，秃比，挪一挪你的屁股，嗯？我再来一杯一样的，另外给我这位朋友肯尼一杯威士忌加冰块。我说得对不对，肯尼？”
（本章未完，请点击下一页继续阅读）